# # 번 역 자: Michelle Kim 김지은 (mkim@redhat.com) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timeconfig\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-29 11:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-14 00:58+0900\n" "Last-Translator: Michelle Kim \n" "Language-Team: GNU Translation project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: ../timeconfig.c:46 msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "시스템의 시간을 GMT에 맞춤" #: ../timeconfig.c:50 msgid "Hardware clock uses ARC time (not UX/Ruffian)" msgstr "ARC 시간을 시스템의 시간으로 사용함 (UX/Ruffian이 아님)" #: ../timeconfig.c:61 msgid "cannot scan /usr/share/zoneinfo for timezones" msgstr "/usr/share/zoneinfo 디렉토리를 확인할 수 없습니다" #: ../timeconfig.c:81 msgid "Ok" msgstr "확인" #: ../timeconfig.c:82 msgid "Back" msgstr "뒤로" #: ../timeconfig.c:82 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: ../timeconfig.c:87 msgid "Format machine time is stored in:" msgstr "시스템에 적용할 시간대 선택:" #: ../timeconfig.c:101 msgid "Configure Timezones" msgstr "시간대 설정" #: ../timeconfig.c:128 #, c-format msgid "%s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/clock\n" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일의 %d 번째 줄 내용과 일치하지 않습니다\n" #: ../timeconfig.c:157 #, c-format msgid "%s: cannot open /etc/sysconfig/clock: %s\n" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일을 열 수 없습니다: %s\n" #: ../timeconfig.c:226 #, c-format msgid "%s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/clock:\n" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일의 %d 번째 줄에 문제가 있습니다:\n" #: ../timeconfig.c:235 #, c-format msgid "%s: cannot read /etc/sysconfig/clock: %s\n" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일을 읽을 수 없습니다: %s\n" #: ../timeconfig.c:275 #, c-format msgid "%s: bad argument %s: %s\n" msgstr "%s: 잘못된 인수값 %s: %s\n" #: ../timeconfig.c:283 #, c-format msgid "%s: only one argument (the timezone) may be used\n" msgstr "%s: 하나의 인수 (시간대) 만 사용하실 수 있습니다\n" #: ../timeconfig.c:291 #, c-format msgid "%s: can only be run as root\n" msgstr "%s: root 만이 실행할 수 있습니다\n" #: ../timeconfig.c:297 #, c-format msgid "%s: critical error reading /etc/sysconfig/clock" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일을 읽는 도중 심각한 오류가 발생되었습니다" #: ../timeconfig.c:314 #, c-format msgid "%s: critical error reading /etc/localtime: %s\n" msgstr "%s: /etc/localtime 파일을 읽는 도중 심각한 오류가 발생되었습니다: %s\n" #: ../timeconfig.c:322 #, c-format msgid "%s: /etc/localtime points to unknown timezone %s\n" msgstr "" "%s: /etc/localtime 파일에 %s 와 같은 알 수 없는 시간대가 기록되어 있습니다\n" #: ../timeconfig.c:323 #, c-format msgid "%s: current value will be ignored\n" msgstr "%s: 현재 설정된 값은 무시됩니다\n" #: ../timeconfig.c:335 msgid "" " / between elements | selects | next screen" msgstr "" " / 항목 이동 | 선택 | 다음 화면" #: ../timeconfig.c:361 #, c-format msgid "%s: failed to make /etc/localtime: %s" msgstr "%s: /etc/localtime 파일을 생성하는데 실패했습니다: %s" #: ../timeconfig.c:369 #, c-format msgid "%s: failed to make /etc/sysconfig/clock: %s" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일을 생성하는데 실패했습니다: %s" #: ../timeconfig.c:389 #, c-format msgid "%s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s" msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock 파일에 기록하는데 실패했습니다: %s" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "아프리카/아비장(Abidjan)" msgid "Africa/Accra" msgstr "아프리카/아크라(Accra)" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "아프리카/아디스_아바바(Addis_Ababa)" msgid "Africa/Algiers" msgstr "아프리카/알제(Algiers)" msgid "Africa/Asmera" msgstr "아프리카/아스마라(Asmera)" msgid "Africa/Bamako" msgstr "아프리카/바마코(Bamako)" msgid "Africa/Bangui" msgstr "아프리카/방기(Bangui)" msgid "Africa/Banjul" msgstr "아프리카/반줄(Banjul)" msgid "Africa/Bissau" msgstr "아프리카/비소(Bissau)" msgid "Africa/Blantyre" msgstr "아프리카/볼랑띠레(Blantyre)" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "아프리카/브라자빌(Brazzaville)" msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "아프리카/부줌부라(Bujumbura)" msgid "Africa/Cairo" msgstr "아프리카/카이로(Cairo)" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "아프리카/카사블랑카(Casablanca)" msgid "Africa/Ceuta" msgstr "아프리카/세우타(Ceuta)" msgid "Africa/Conakry" msgstr "아프리카/코나크리(Conakry)" msgid "Africa/Dakar" msgstr "아프리카/다카르(Dakar)" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "아프리카/다르_에스_살람(Dar_es_Salaam)" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "아프리카/지부티(Djibouti)" msgid "Africa/Douala" msgstr "아프리카/두알라(Douala)" msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "아프리카/엘_아이운(El_Aaiun)" msgid "Africa/Freetown" msgstr "아프리카/프리타운(Freetown)" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "아프리카/가보로네(Gaborone)" msgid "Africa/Harare" msgstr "아프리카/하라레(Harare)" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "아프리카/요하네스버그(Johannesburg)" msgid "Africa/Kampala" msgstr "아프리카/캄팔라(Kampala)" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "아프리카/카르툼(Khartoum)" msgid "Africa/Kigali" msgstr "아프리카/키갈리(Kigali)" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "아프리카/킨샤사(Kinshasa)" msgid "Africa/Lagos" msgstr "아프리카/라고스(Lagos)" msgid "Africa/Libreville" msgstr "아프리카/리브르빌(Libreville)" msgid "Africa/Lome" msgstr "아프리카/로메(Lome)" msgid "Africa/Luanda" msgstr "아프리카/루안다(Luanda)" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "아프리카/루붐바시(Lubumbashi)" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "아프리카/루사카(Lusaka)" msgid "Africa/Malabo" msgstr "아프리카/말라보(Malabo)" msgid "Africa/Maputo" msgstr "아프리카/마푸토(Maputo)" msgid "Africa/Maseru" msgstr "아프리카/마세루(Maseru)" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "아프리카/음바바네(Mbabane)" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "아프리카/모가디슈(Mogadishu)" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "아프리카/먼로비아(Monrovia)" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "아프리카/나이로비(Nairobi)" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "아프리카/은자메나(Ndjamena)" msgid "Africa/Niamey" msgstr "아프리카/니아메이(Niamey)" msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "아프리카/누악쇼트(Nouakchott)" msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "아프리카/와가두구(Ouagadougou)" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "아프리카/포르토-노보(Porto-Novo)" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "아프리카/상_토메(Sao_Tome)" msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "아프리카/팀북투(Timbuktu)" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "아프리카/트리폴리(Tripoli)" msgid "Africa/Tunis" msgstr "아프리카/튀니스(Tunis)" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "아프리카/빈트후크(Windhoek)" msgid "America/Adak" msgstr "아메리카/에이닥(Adak)" msgid "America/Anchorage" msgstr "아메리카/앵커리지(Anchorage)" msgid "America/Anguilla" msgstr "아메리카/앙귈라(Anguilla)" msgid "America/Antigua" msgstr "아메리카/안티구아(Antigua)" msgid "America/Araguaina" msgstr "아메리카/아라구에이나(Araguaina)" msgid "America/Aruba" msgstr "아메리카/아루바(Aruba)" msgid "America/Asuncion" msgstr "아메리카/아순시온(Asuncion)" msgid "America/Atka" msgstr "아메리카/아트카(Atka)" msgid "America/Barbados" msgstr "아메리카/바베이도스(Barbados)" msgid "America/Belem" msgstr "아메리카/벨렘(Belem)" msgid "America/Belize" msgstr "아메리카/벨리즈(Belize)" msgid "America/Boa_Vista" msgstr "아메리카/보아_비스타(Boa_Vista)" msgid "America/Bogota" msgstr "아메리카/보고타(Bogota)" msgid "America/Boise" msgstr "아메리카/보이스(Boise)" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "아메리카/부에노스_아이레스(Buenos_Aires)" msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "아메리카/캠브리지_베이(Cambridge_Bay)" msgid "America/Cancun" msgstr "아메리카/칸쿤(Cancun)" msgid "America/Caracas" msgstr "아메리카/카라카스(Caracas)" msgid "America/Catamarca" msgstr "아메리카/카타마르카(Catamarca)" msgid "America/Cayenne" msgstr "아메리카/카이엔(Cayenne)" msgid "America/Cayman" msgstr "아메리카/카이만(Cayman)" msgid "America/Chicago" msgstr "아메리카/시카고(Chicago)" msgid "America/Chihuahua" msgstr "아메리카/치와와(Chihuahua)" msgid "America/Cordoba" msgstr "아메리카/코르도바(Cordoba)" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "아메리카/코스타_리카(Costa_Rica)" msgid "America/Cuiaba" msgstr "아메리카/쿠이아바(Cuiaba)" msgid "America/Curacao" msgstr "아메리카/쿠라카오(Curacao)" msgid "America/Dawson" msgstr "아메리카/도슨(Dawson)" msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "아메리카/도슨_크릭(Dawson_Creek)" msgid "America/Denver" msgstr "아메리카/덴버(Denver)" msgid "America/Detroit" msgstr "아메리카/디트로이트(Detroit)" msgid "America/Dominica" msgstr "아메리카/도미니카(Dominica)" msgid "America/Edmonton" msgstr "아메리카/에드몬톤(Edmonton)" msgid "America/Eirunepe" msgstr "아메리카/에이루네프(Eirunepe)" msgid "America/El_Salvador" msgstr "아메리카/엘_살바도르(El_Salvador)" msgid "America/Ensenada" msgstr "아메리카/엔세나다(Ensenada)" msgid "America/Fortaleza" msgstr "아메리카/포르탈레자(Fortaleza)" msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "아메리카/포르트_웨인(Fort_Wayne)" msgid "America/Glace_Bay" msgstr "아메리카/글레이스_베이(Glace_Bay)" msgid "America/Godthab" msgstr "아메리카/고드홉(Godthab)" msgid "America/Goose_Bay" msgstr "아메리카/구스_베이(Goose_Bay)" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "아메리카/그랜드_터크(Grand_Turk)" msgid "America/Grenada" msgstr "아메리카/그레나다(Grenada)" msgid "America/Guadeloupe" msgstr "아메리카/과델루프(Guadeloupe)" msgid "America/Guatemala" msgstr "아메리카/과테말라(Guatemala)" msgid "America/Guayaquil" msgstr "아메리카/과야킬(Guayaquil)" msgid "America/Guyana" msgstr "아메리카/가이아나(Guyana)" msgid "America/Halifax" msgstr "아메리카/헬리팩스(Halifax)" msgid "America/Havana" msgstr "아메리카/아바나(Havana)" msgid "America/Hermosillo" msgstr "아메리카/에르모시요(Hermosillo)" msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "아메리카/인디애나/인디애나폴리스(Indianapolis)" msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "아메리카/인디애나/녹스(Knox)" msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "아메리카/인디애나/마렝고(Marengo)" msgid "America/Indianapolis" msgstr "아메리카/인디애나폴리스(Indianapolis)" msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "아메리카/인디애나/베베이(Vevay)" msgid "America/Inuvik" msgstr "아메리카/이누빅(Inuvik)" msgid "America/Iqaluit" msgstr "아메리카/이칼루이트(Iqaluit)" msgid "America/Jamaica" msgstr "아메리카/자마이카(Jamaica)" msgid "America/Jujuy" msgstr "아메리카/후후이(Jujuy)" msgid "America/Juneau" msgstr "아메리카/주노(Juneau)" msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "아메리카/켄터키/루이스빌(Louisville)" msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "아메리카/켄터키/몬티첼로(Monticello)" msgid "America/Knox_IN" msgstr "아메리카/녹스_인(Knox_IN)" msgid "America/La_Paz" msgstr "아메리카/라_파스(La_Paz)" msgid "America/Lima" msgstr "아메리카/리마(Lima)" msgid "America/Los_Angeles" msgstr "아메리카/로스_엔젤레스(Los_Angeles)" msgid "America/Louisville" msgstr "아메리카/루이스빌(Louisville)" msgid "America/Maceio" msgstr "아메리카/마세이오(Maceio)" msgid "America/Managua" msgstr "아메리카/마나구아(Managua)" msgid "America/Manaus" msgstr "아메리카/마나우스(Manaus)" msgid "America/Martinique" msgstr "아메리카/마르티니크(Martinique)" msgid "America/Mazatlan" msgstr "아메리카/마자틀란(Mazatlan)" msgid "America/Mendoza" msgstr "아메리카/멘도사(Mendoza)" msgid "America/Menominee" msgstr "아메리카/메노미니(Menominee)" msgid "America/Merida" msgstr "아메리카/메리다(Merida)" msgid "America/Mexico_City" msgstr "아메리카/멕시코_시티(Mexico_City)" msgid "America/Miquelon" msgstr "아메리카/미켈론 (Miquelon)" msgid "America/Monterrey" msgstr "아메리카/몬테레이(Monterrey)" msgid "America/Montevideo" msgstr "아메리카/몬테비데오(Montevideo)" msgid "America/Montreal" msgstr "아메리카/몬트리올(Montreal)" msgid "America/Montserrat" msgstr "아메리카/몬트세라트(Montserrat)" msgid "America/Nassau" msgstr "아메리카/나소(Nassau)" msgid "America/New_York" msgstr "아메리카/뉴욕(New_York)" msgid "America/Nipigon" msgstr "아메리카/니피곤(Nipigon)" msgid "America/Nome" msgstr "아메리카/놈(Nome)" msgid "America/Noronha" msgstr "아메리카/노롱야(Noronha)" msgid "America/Panama" msgstr "아메리카/파타마(Panama)" msgid "America/Pangnirtung" msgstr "아메리카/팡니르텅(Pangnirtung)" msgid "America/Paramaribo" msgstr "아메리카/파라마리보(Paramaribo)" msgid "America/Phoenix" msgstr "아메리카/피닉스(Phoenix)" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "아메리카/포르-토-프린스 (Port-au-Prince)" msgid "America/Porto_Acre" msgstr "아메리카/포르토_아크레(Porto_Acre)" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "아메리카/포트_오브_스페인(Port_of_Spain)" msgid "America/Porto_Velho" msgstr "아메리카/포르토_벨로(Porto_Velho)" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "아메리카/푸에르토리코(Puerto_Rico)" msgid "America/Rainy_River" msgstr "아메리카/레이니_리버(Rainy_River)" msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "아메리카/란킨_인레트(Rankin_Inlet)" msgid "America/Recife" msgstr "아메리카/레시페(Recife)" msgid "America/Regina" msgstr "아메리카/리자이나(Regina)" msgid "America/Rio_Branco" msgstr "아메리카/리오_브랑코(Rio_Branco)" msgid "America/Rosario" msgstr "아메리카/로사리오(Rosario)" msgid "America/Santiago" msgstr "아메리카/산티아고(Santiago)" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "아메리카/산토_도밍고(Santo_Domingo)" msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "아메리카/상_파울로(Sao_Paulo)" msgid "America/Scoresbysund" msgstr "아메리카/스코스바이선드(Scoresbysund)" msgid "America/Shiprock" msgstr "아메리카/쉬프록(Shiprock)" msgid "America/St_Johns" msgstr "아메리카/세인트_존스(St_Johns)" msgid "America/St_Kitts" msgstr "아메리카/세인트_키츠(St_Kitts)" msgid "America/St_Lucia" msgstr "아메리카/세인트_루시아(St_Lucia)" msgid "America/St_Thomas" msgstr "아메리카/세인트_토마스(St_Thomas)" msgid "America/St_Vincent" msgstr "아메리카/세인트_빈센트(St_Vincent)" msgid "America/Swift_Current" msgstr "아메리카/스위프트_커런트(Swift_Current)" msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "아메리카/테구시갈파(Tegucigalpa)" msgid "America/Thule" msgstr "아메리카/툴레(Thule)" msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "아메리카/썬더_베이(Thunder_Bay)" msgid "America/Tijuana" msgstr "아메리카/티후아나(Tijuana)" msgid "America/Tortola" msgstr "아메리카/토르톨라(Tortola)" msgid "America/Vancouver" msgstr "아메리카/밴쿠버(Vancouver)" msgid "America/Virgin" msgstr "아메리카/버진(Virgin)" msgid "America/Whitehorse" msgstr "아메리카/화이트호스(Whitehorse)" msgid "America/Winnipeg" msgstr "아메리카/위니펙(Winnipeg)" msgid "America/Yakutat" msgstr "아메리카/야쿠타트(Yakutat)" msgid "America/Yellowknife" msgstr "아메리카/옐로나이프(Yellowknife)" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "남극대륙/케이시(Casey)" msgid "Antarctica/Davis" msgstr "남극대륙/데이비스(Davis)" msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "남극대륙/드몬두르빌(DumontDUrville)" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "남극대륙/모슨(Mawson)" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "남극대륙/맥머도(McMurdo)" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "남극대륙/팔머(Palmer)" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "남극대륙/남극(South_Pole)" msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "남극대륙/쇼와(Syowa)" msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "남극대륙/보스톡(Vostok)" msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "북극해/롱이어벤(Longyearbyen)" msgid "Asia/Aden" msgstr "아시아/아덴(Aden)" msgid "Asia/Almaty" msgstr "아시아/알마티(Almaty)" msgid "Asia/Amman" msgstr "아시아/암만(Amman)" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "아시아/아나디르(Anadyr)" msgid "Asia/Aqtau" msgstr "아시아/아크타우(Aqtau)" msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "아시아/아크토베(Aqtobe)" msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "아시아/아슈가바트(Ashgabat)" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "아시아/아슈하바드(Ashkhabad)" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "아시아/바그다드(Baghdad)" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "아시아/바레인(Bahrain)" msgid "Asia/Baku" msgstr "아시아/바쿠(Baku)" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "아시아/방콕(Bangkok)" msgid "Asia/Beirut" msgstr "아시아/베이루트(Beirut)" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "아시아/비슈케크(Bishkek)" msgid "Asia/Brunei" msgstr "아시아/브루나이(Brunei)" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "아시아/캘커타(Calcutta)" msgid "Asia/Chungking" msgstr "아시아/충칭(Chungking)" msgid "Asia/Colombo" msgstr "아시아/콜롬보(Colombo)" msgid "Asia/Dacca" msgstr "아시아/다카(Dacca)" msgid "Asia/Damascus" msgstr "아시아/다마스커스(Damascus)" msgid "Asia/Dhaka" msgstr "아시아/다카(Dhaka)" msgid "Asia/Dili" msgstr "아시아/딜리(Dili)" msgid "Asia/Dubai" msgstr "아시아/두바이(Dubai)" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "아시아/두샨베(Dushanbe)" msgid "Asia/Gaza" msgstr "아시아/가자(Gaza)" msgid "Asia/Harbin" msgstr "아시아/하얼빈(Harbin)" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "아시아/홍_콩(Hong_Kong)" msgid "Asia/Hovd" msgstr "아시아/홉드(Hovd)" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "아시아/이르쿠츠크(Irkutsk)" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "아시아/이스탄불(Istanbul)" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "아시아/자카르타(Jakarta)" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "아시아/자야푸라(Jayapura)" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "아시아/예루살렘(Jerusalem)" msgid "Asia/Kabul" msgstr "아시아/카불(Kabul)" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "아시아/캄차카(Kamchatka)" msgid "Asia/Karachi" msgstr "아시아/카라치(Karachi)" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "아시아/카슈가르(Kashgar)" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "아시아/카트만두(Katmandu)" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "아시아/크라스노야르스크(Krasnoyarsk)" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "아시아/쿠알라_룸푸르(Kuala_Lumpur)" msgid "Asia/Kuching" msgstr "아시아/쿠칭(Kuching)" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "아시아/쿠웨이트(Kuwait)" msgid "Asia/Macao" msgstr "아시아/마카오(Macao)" msgid "Asia/Magadan" msgstr "아시아/마가단(Magadan)" msgid "Asia/Manila" msgstr "아시아/마닐라(Manila)" msgid "Asia/Muscat" msgstr "아시아/무스카트(Muscat)" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "아시아/니코시아(Nicosia)" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "아시아/노보시비르스크(Novosibirsk)" msgid "Asia/Omsk" msgstr "아시아/옴스크(Omsk)" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "아시아/프놈_펜(Phnom_Penh)" msgid "Asia/Pontianak" msgstr "아시아/폰띠아낙(Pontianak)" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "아시아/평양(Pyongyang)" msgid "Asia/Qatar" msgstr "아시아/카타르(Qatar)" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "아시아/랑군(Rangoon)" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "아시아/리야드(Riyadh)" msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "아시아/리야드87(Riyadh87)" msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "아시아/리야드88(Riyadh88)" msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "아시아/리야드89(Riyadh89)" msgid "Asia/Saigon" msgstr "아시아/사이공(Saigon)" msgid "Asia/Samarkand" msgstr "아시아/사마르칸트(Samarkand)" msgid "Asia/Seoul" msgstr "아시아/서울(Seoul)" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "아시아/상하이(Shanghai)" msgid "Asia/Singapore" msgstr "아시아/싱가포르(Singapore)" msgid "Asia/Taipei" msgstr "아시아/타이페이(Taipei)" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "아시아/타슈켄트(Tashkent)" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "아시아/트빌리시(Tbilisi)" msgid "Asia/Tehran" msgstr "아시아/테헤란(Tehran)" msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "아시아/텔_아비브(Tel_Aviv)" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "아시아/팀부(Thimbu)" msgid "Asia/Thimphu" msgstr "아시아/팀푸(Thimphu)" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "아시아/도쿄(Tokyo)" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "아시아/우중_판당(Ujung_Pandang)" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "아시아/울란_바토르(Ulan_Bator)" msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "아시아/울란바타르(Ulaanbaatar)" msgid "Asia/Urumqi" msgstr "아시아/우루무치(Urumqi)" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "아시아/비엔티안(Vientiane)" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "아시아/블라디보스톡(Vladivostok)" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "아시아/야쿠츠크(Yakutsk)" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "아시아/예카테린부르크(Yekaterinburg)" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "아시아/예레반(Yerevan)" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "대서양/아조레스(Azores)" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "대서양/버뮤다(Bermuda)" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "대서양/카나리아(Canary)" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "대서양/카포_베르데(Cape_Verde)" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "대서양/페로(Faeroe)" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "대서양/잔_메이엔(Jan_Mayen)" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "대서양/마데이라(Madeira)" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "대서양/레이캬비크(Reykjavik)" msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "대서양/남_조지아(South_Georgia)" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "대서양/스탠리(Stanley)" msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "대서양/세인트_헬레나(St_Helena)" msgid "Australia/ACT" msgstr "오스트레일리아/ACT" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "오스트레일리아/애들레이드(Adelaide)" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "오스트레일리아/브리스베인(Brisbane)" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "오스트레일리아/브로큰_힐(Broken_Hill)" msgid "Australia/Canberra" msgstr "오스트레일리아/캔버라(Canberra)" msgid "Australia/Darwin" msgstr "오스트레일리아/다윈(Darwin)" msgid "Australia/Hobart" msgstr "오스트레일리아/호바트(Hobart)" msgid "Australia/LHI" msgstr "오스트레일리아/LHI" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "오스트레일리아/린드만(Lindeman)" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "오스트레일리아/로드_하우(Lord_Howe)" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "오스트레일리아/멜버른(Melbourne)" msgid "Australia/North" msgstr "오스트레일리아/북부(North)" msgid "Australia/NSW" msgstr "오스트레일리아/NSW" msgid "Australia/Perth" msgstr "오스트레일리아/퍼스(Perth)" msgid "Australia/Queensland" msgstr "오스트레일리아/퀸스랜드(Queensland)" msgid "Australia/South" msgstr "오스트레일리아/남부(South)" msgid "Australia/Sydney" msgstr "오스트레일리아/시드니(Sydney)" msgid "Australia/Tasmania" msgstr "오스트레일리아/태스마니아(Tasmania)" msgid "Australia/Victoria" msgstr "오스트레일리아/빅토리아(Victoria)" msgid "Australia/West" msgstr "오스트레일리아/서부(West)" msgid "Australia/Yancowinna" msgstr "오스트레일리아/얀코위나(Yancowinna)" msgid "Brazil/Acre" msgstr "브라질/아크레(Acre)" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "브라질/데노론하(DeNoronha)" msgid "Brazil/East" msgstr "브라질/동부(East)" msgid "Brazil/West" msgstr "브라질/서부(West)" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "캐나다/아틀란틱(Atlantic)" msgid "Canada/Central" msgstr "캐나다/중부(Central)" msgid "Canada/Eastern" msgstr "캐나다/동부(Eastern)" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "캐나다/동-사스케추안(East-Saskatchewan)" msgid "Canada/Mountain" msgstr "캐나다/산맥(Mountain)" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "캐나다/뉴펀들랜드(Newfoundland)" msgid "Canada/Pacific" msgstr "캐나다/태평양(Pacific)" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "캐나다/사스케추안(Saskatchewan)" msgid "Canada/Yukon" msgstr "캐나다/유콘(Yukon)" msgid "CET" msgstr "CET" msgid "Chile/Continental" msgstr "칠레/전역(Continental)" msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "칠레/이스터섬(EasterIsland)" msgid "CST6CDT" msgstr "CST6CDT" msgid "Cuba" msgstr "쿠바(Cuba)" msgid "EET" msgstr "EET" msgid "Egypt" msgstr "이집트(Egypt)" msgid "Eire" msgstr "에이레(Eire)" msgid "EST" msgstr "EST" msgid "EST5EDT" msgstr "EST5EDT" msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/그리니치(Greenwich)" msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/국제시(Universal)" msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/줄루(Zulu)" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "유럽/암스테르담(Amsterdam)" msgid "Europe/Andorra" msgstr "유럽/안도라(Andorra)" msgid "Europe/Athens" msgstr "유럽/아테네(Athens)" msgid "Europe/Belfast" msgstr "유럽/벨파스트(Belfast)" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "유럽/벨그라드(Belgrade)" msgid "Europe/Berlin" msgstr "유럽/베를린(Berlin)" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "유럽/브라티슬라바(Bratislava)" msgid "Europe/Brussels" msgstr "유럽/브뤼셀(Brussels)" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "유럽/부카레스트(Bucharest)" msgid "Europe/Budapest" msgstr "유럽/부다페스트(Budapest)" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "유럽/치시나우(Chisinau)" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "유럽/코펜하겐(Copenhagen)" msgid "Europe/Dublin" msgstr "유럽/더블린(Dublin)" msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "유럽/지브롤터(Gibraltar)" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "유럽/헬싱키(Helsinki)" msgid "Europe/Istanbul" msgstr "유럽/이스탄불(Istanbul)" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "유럽/칼리닌그라드(Kaliningrad)" msgid "Europe/Kiev" msgstr "유럽/키예프(Kiev)" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "유럽/리스본(Lisbon)" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "유럽/류블리아나(Ljubljana)" msgid "Europe/London" msgstr "유럽/런던(London)" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "유럽/룩셈부루크(Luxembourg)" msgid "Europe/Madrid" msgstr "유럽/마드리드(Madrid)" msgid "Europe/Malta" msgstr "유럽/몰타(Malta)" msgid "Europe/Minsk" msgstr "유럽/민스크(Minsk)" msgid "Europe/Monaco" msgstr "유럽/모나코(Monaco)" msgid "Europe/Moscow" msgstr "유럽/모스크바(Moscow)" msgid "Europe/Nicosia" msgstr "유럽/니코시아(Nicosia)" msgid "Europe/Oslo" msgstr "유럽/오슬로(Oslo)" msgid "Europe/Paris" msgstr "유럽/파리(Paris)" msgid "Europe/Prague" msgstr "유럽/프라하(Prague)" msgid "Europe/Riga" msgstr "유럽/리가(Riga)" msgid "Europe/Rome" msgstr "유럽/로마(Rome)" msgid "Europe/Samara" msgstr "유럽/사마라(Samara)" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "유럽/산_마리노(San_Marino)" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "유럽/사라예보(Sarajevo)" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "유럽/심페로폴(Simferopol)" msgid "Europe/Skopje" msgstr "유럽/스코프예(Skopje)" msgid "Europe/Sofia" msgstr "유럽/소피아(Sofia)" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "유럽/스톡홀름(Stockholm)" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "유럽/탈린(Tallinn)" msgid "Europe/Tirane" msgstr "유럽/티라나(Tirane)" msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "유럽/티라스폴(Tiraspol)" msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "유럽/우즈고로드(Uzhgorod)" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "유럽/파두츠(Vaduz)" msgid "Europe/Vatican" msgstr "유럽/바티칸(Vatican)" msgid "Europe/Vienna" msgstr "유럽/비엔나(Vienna)" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "유럽/빌니우스(Vilnius)" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "유럽/바르샤바(Warsaw)" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "유럽/자그레브(Zagreb)" msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "유럽/자포로제(Zaporozhye)" msgid "Europe/Zurich" msgstr "유럽/취리히(Zurich)" msgid "Factory" msgstr "Factory" msgid "GB" msgstr "GB" msgid "GB-Eire" msgstr "GB-에이레(GB-Eire)" msgid "GMT" msgstr "GMT" msgid "GMT0" msgstr "GMT0" msgid "GMT-0" msgstr "GMT-0" msgid "GMT+0" msgstr "GMT+0" msgid "Greenwich" msgstr "그리니치(Greenwich)" msgid "Hongkong" msgstr "홍콩(Hongkong)" msgid "HST" msgstr "HST" msgid "Iceland" msgstr "아이슬랜드(Iceland)" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "인도양/안타나나리보(Antananarivo)" msgid "Indian/Chagos" msgstr "인도양/차고스(Chagos)" msgid "Indian/Christmas" msgstr "인도양/크리스마스(Christmas)" msgid "Indian/Cocos" msgstr "인도양/코코스(Cocos)" msgid "Indian/Comoro" msgstr "인도양/코모로(Comoro)" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "인도양/케르구엘렌(Kerguelen)" msgid "Indian/Mahe" msgstr "인도양/마헤(Mahe)" msgid "Indian/Maldives" msgstr "인도양/몰디브(Maldives)" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "인도양/모리셔스(Mauritius)" msgid "Indian/Mayotte" msgstr "인도양/마요트(Mayotte)" msgid "Indian/Reunion" msgstr "인도양/레위니옹(Reunion)" msgid "Iran" msgstr "이란(Iran)" msgid "iso3166.tab" msgstr "iso3166.tab" msgid "Israel" msgstr "이스라엘(Israel)" msgid "Jamaica" msgstr "자마이카(Jamaica)" msgid "Japan" msgstr "일본(Japan)" msgid "Kwajalein" msgstr "콰잘레인(Kwajalein)" msgid "Libya" msgstr "리비아(Libya)" msgid "MET" msgstr "MET" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "멕시코/바자노르테(BajaNorte)" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "멕시코/바자수르(BajaSur)" msgid "Mexico/General" msgstr "멕시코/전역(General)" msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "중동/리야드87(Riyadh87)" msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "중동/리야드88(Riyadh88)" msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "중동/리야드89(Riyadh89)" msgid "MST" msgstr "MST" msgid "MST7MDT" msgstr "MST7MDT" msgid "Navajo" msgstr "나바호(Navajo)" msgid "NZ" msgstr "NZ" msgid "NZ-CHAT" msgstr "NZ-CHAT" msgid "Pacific/Apia" msgstr "태평양/아피아(Apia)" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "태평양/오클랜드(Auckland)" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "태평양/채담(Chatham)" msgid "Pacific/Easter" msgstr "태평양/이스터(Easter)" msgid "Pacific/Efate" msgstr "태평양/에파테(Efate)" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "태평양/엔더베리(Enderbury)" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "태평양/파카오포(Fakaofo)" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "태평양/피지(Fiji)" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "태평양/푸나푸티(Funafuti)" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "태평양/갈라파고스(Galapagos)" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "태평양/갬비어(Gambier)" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "태평양/과달카날(Guadalcanal)" msgid "Pacific/Guam" msgstr "태평양/괌(Guam)" msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "태평양/호놀룰루(Honolulu)" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "태평양/존스톤(Johnston)" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "태평양/키리티마티(Kiritimati)" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "태평양/코스레(Kosrae)" msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "태평양/콰잘레인(Kwajalein)" msgid "Pacific/Majuro" msgstr "태평양/마주로(Majuro)" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "태평양/마르퀘사스(Marquesas)" msgid "Pacific/Midway" msgstr "태평양/미드웨이(Midway)" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "태평양/나우루(Nauru)" msgid "Pacific/Niue" msgstr "태평양/니우에(Niue)" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "태평양/노르폭(Norfolk)" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "태평양/누메아(Noumea)" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "태평양/파고_파고(Pago_Pago)" msgid "Pacific/Palau" msgstr "태평양/팔라우(Palau)" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "태평양/피트케언(Pitcairn)" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "태평양/포나페(Ponape)" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "태평양/포트_모스비(Port_Moresby)" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "태평양/라로통가(Rarotonga)" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "태평양/사이판(Saipan)" msgid "Pacific/Samoa" msgstr "태평양/사모아(Samoa)" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "태평양/타히티(Tahiti)" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "태평양/타라와(Tarawa)" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "태평양/통가타푸(Tongatapu)" msgid "Pacific/Truk" msgstr "태평양/트루크(Truk)" msgid "Pacific/Wake" msgstr "태평양/웨이크(Wake)" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "태평양/월리스(Wallis)" msgid "Pacific/Yap" msgstr "태평양/얍(Yap)" msgid "Poland" msgstr "폴란드(Poland)" msgid "Portugal" msgstr "포르투갈(Portugal)" msgid "posixrules" msgstr "posix규칙" msgid "PRC" msgstr "PRC" msgid "PST8PDT" msgstr "PST8PDT" msgid "ROC" msgstr "ROC" msgid "ROK" msgstr "대한민국(ROK)" msgid "Singapore" msgstr "싱가포르(Singapore)" msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" msgid "SystemV/EST5EDT" msgstr "SystemV/EST5EDT" msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" msgid "SystemV/MST7MDT" msgstr "SystemV/MST7MDT" msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" msgid "SystemV/PST8PDT" msgstr "SystemV/PST8PDT" msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" msgid "SystemV/YST9YDT" msgstr "SystemV/YST9YDT" msgid "Turkey" msgstr "터키(Turkey)" msgid "UCT" msgstr "UCT" msgid "Universal" msgstr "국제시(Universal)" msgid "US/Alaska" msgstr "미국/알래스카(Alaska)" msgid "US/Aleutian" msgstr "미국/알류샨(Aleutian)" msgid "US/Arizona" msgstr "미국/아리조나(Arizona)" msgid "US/Central" msgstr "미국/중부(Central)" msgid "US/Eastern" msgstr "미국/동부(Eastern)" msgid "US/East-Indiana" msgstr "미국/동-인디애나(East-Indiana)" msgid "US/Hawaii" msgstr "미국/하와이(Hawaii)" msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "미국/인디애나-스타크(Indiana-Starke)" msgid "US/Michigan" msgstr "미국/미시간(Michigan)" msgid "US/Mountain" msgstr "미국/산맥(Mountain)" msgid "US/Pacific" msgstr "미국/태평양(Pacific)" msgid "US/Samoa" msgstr "미국/사모아(Samoa)" msgid "UTC" msgstr "UTC" msgid "WET" msgstr "WET" msgid "W-SU" msgstr "W-SU" msgid "Zulu" msgstr "줄루(Zulu)"