<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Trier la liste des messages d’un dossier de courriel.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
    <link type="guide" xref="mail-layout-changing"/>

    <revision pkgversion="3.40.4" version="0.11" date="2021-08-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
 </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yvan Masson</mal:name>
      <mal:email>yvan@masson-informatique.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>vanadiae</mal:name>
      <mal:email>vanadiae35@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tri de la liste des messages</title>
  
<p><app>Evolution</app> vous permet d’organiser vos courriels en triant les messages dans la <link xref="intro-main-window#e-mail">liste des messages</link>.</p>

<section id="email-threads">
<title>Tri des messages par fils de discussion</title>
<p>Vous pouvez utiliser un affichage groupé par fils de discussion pour trier vos courriels. Pour activer cette fonction, cliquez sur <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Grouper par fils de discussion</gui></guiseq> ou pressez <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
<p>Cette fonctionnalité, lorsqu’elle est activée, regroupe les réponses au message d’origine et vous permet de suivre le flux de la conversation d’un message à l’autre.</p>
<note style="tip"><p><app>Evolution</app> reconnaît les en-têtes de courriel <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'References'">References</code> et <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'In-Reply-To'">In-Reply-To</code>. De plus, vous pouvez activer <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Préférences du courriel</gui><gui>Général</gui><gui>Affichage des messages</gui><gui>Revenir au tri des messages par sujet</gui></guiseq>.</p></note>
<p>Lorsqu’un nouveau message arrive, il est ajouté sous le message parent. Les fils de discussion sont triés et affichés par ordre chronologique.</p>
<note style="tip"><p>Advanced users can change further thread settings by running commands in the <app>Terminal</app> application.</p>
<list>
<item>
<p>To sort each thread by latest message rather than by message date:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-latest true</cmd></p>
</item>
<item>
<p>To use ascending sort order of child messages in a thread rather than the sort order as in the thread root level:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-children-ascending true</cmd></p>
</item>
<item>
<p>To collapse all threads by default rather than expanding them:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand false</cmd></p>
</item>
</list>
</note>
</section>

<section id="column-headers">
<title>Tri des messages avec les en-têtes de colonne</title>
<p>La liste des messages comporte normalement des colonnes pour indiquer si un message a été lu, s’il possède des pièces jointes, ainsi que son importance, l’expéditeur, la date et l’objet. Pour modifier les colonnes utilisées, vous pouvez :</p>
<list>
<item><p>déplacer les barres d’en-tête de colonne,</p></item>
<item><p>faire un clic droit sur l’en-tête,</p></item>
<item><p>sélectionner l’option <gui>Enlever cette colonne</gui> ou <gui>Ajouter une colonne</gui>.</p></item>
</list>

<p><app>Evolution</app> vous permet de trier vos messages en utilisant ces colonnes. Il suffit de cliquer sur l’étiquette de la colonne pour trier les courriels. La direction de la flèche à côté de l’étiquette indique la direction du tri.</p><p>Vous pouvez appliquer un critère de tri secondaire en cliquant sur une étiquette de colonne tout en appuyant sur <key>Ctrl</key>.</p>

<note style="tip"><p>Si vous souhaitez avoir un autre ordre de tri et, ou des colonnes différentes pour des dossiers de courriel spécifiques, assurez-vous que l’option <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Préférences du courriel</gui><gui>Général</gui><gui>Appliquer les mêmes paramètres d’affichage à tous les dossiers</gui></guiseq> est désactivée. Vous pouvez ensuite modifier la vue et enregistrer vos modifications sous <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Vue courante</gui><gui>Enregistrer la vue personnalisée</gui></guiseq> et appliquer également la vue à d’autres dossiers.</p></note>

</section>

<section id="sort-options">
<title>Utilisation d’autres options de tri</title>
<p><app>Evolution</app> fournit d’autres façons de trier les messages de courriel. Vous pouvez utiliser Trier par, Tri croissant, Tri décroissant ou Réinitialiser le tri.</p>
	<section id="sort-options-by">
	<title>Trier par</title>
		<p>Vous pouvez également trier les messages de courriel en utilisant la liste <gui>Trier par</gui>.</p>
		<steps>
		<item><p>Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne de la liste des messages.</p></item>
		<item><p>Sélectionnez l’option <gui>Trier par</gui>.</p><p>Cela fait apparaître cette liste de critères de tri des messages :</p>
			<list>
			<item><p>Objet - Tronqué</p></item>
			<item><p>Étiquettes</p></item>
			<item><p>Destinataires</p></item>
			<item><p>Expéditeur</p></item>
			<item><p>Emplacement</p></item>
			<item><p>Date d’échéance</p></item>
			<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">Indicateur de suivi</link></p></item>
			<item><p>État des marqueurs</p></item>
			<item><p>Taille</p></item>
			<item><p>À</p></item>
			<item><p>Reçu</p></item>
			<item><p>Date</p></item>
			<item><p>Objet</p></item>
			<item><p>De</p></item>
			<item><p>Pièce jointe</p></item>
			<item><p>Marqué</p></item>
			<item><p>État</p></item>
			<item><p>Personnaliser</p></item>
			</list>
		</item>
		<item><p>Sélectionnez l’option que vous voulez utiliser pour le tri des messages.</p></item>
		</steps>
	</section>

	<section id="sort-options-ascending">
	<title>Tri croissant</title>
		<steps>
		<item><p>Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne de la liste des messages.</p></item>
		<item><p>Sélectionnez l’option <gui>Tri croissant</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Les messages les plus récents sont affichés en dernier.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-descending">
	<title>Tri décroissant</title>
		<steps>
		<item><p>Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne de la liste des messages.</p></item>
		<item><p>Sélectionnez l’option <gui>Tri décroissant</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Les messages les plus récents sont affichés en premier.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-unsort">
	<title>Réinitialiser le tri</title>
		<steps>
		<item><p>Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne de la liste des messages.</p></item>
		<item><p>Sélectionnez l’option <gui>Réinitialiser le tri</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Cela enlève le tri selon cette colonne, revenant à l’état de tri des messages selon leur ordre d’arrivée dans le dossier.</p>
	</section>
</section>

</page>
