<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Руководство по экранной клавиатуре</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para lang="en">The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.</para>
	 </abstract>
    <copyright><year>2015—2020</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder></copyright>
	 <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Проект документирования MATE</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
	 </publisher>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup>
	 	<author><firstname>Проект документации MATE</firstname> <surname/></author>
		<author><firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname></author>
		<author><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <email>davyd@madeley.id.au</email></author>
		<author><firstname>Сан</firstname><surname>Команда документации GNOME</surname><affiliation><orgname>Сан Майкросистемс</orgname></affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	 <revhistory>
	    <revision><revnumber>Руководство по состоянию клавиатуры V0.4</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Команда документирования MATE</para> 
			 <para role="publisher">Проект документирования MATE</para> 
		  </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Руководство по состоянию клавиатуры V0.3</revnumber> <date>Август 2005</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 	   
		<revision><revnumber>Руководство по использованию экранной клавиатуры V0.1</revnumber> <date>Март 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para> 
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Руководство по состоянию клавиатуры V0.2</revnumber> <date>Май 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Билл Хейнман</para> 
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Это руководство для экранной клавиатуры версии 1.10.2 </releaseinfo> 
	 <legalnotice>
		<title>Обратная связь</title>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение относительно апплета монитора специальных возможностей клавиатуры или этого руководства, следуйте инструкциям на странице <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">обратной связи с MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Статус специальных возможностей клавиатуры</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Использование</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Монитор специальных возможностей клавиатуры</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показывает монитор специальных возможностей клавиатуры. Содержит строку значков, обозначающих состояние клавиатуры.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows you the status
of the keyboard accessibility features when these are in use. For example, you can see which modifier keys are currently active, and which mouse buttons are being pressed via the keyboard.</para>
<para lang="en">For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url="help:mate-access-guide">Desktop Accessibility Guide</ulink>.
</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>Что показывает апплет</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Символ</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Имея в виду</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Спец. возможности на данный момент отключены.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para lang="en">
	      Bounce Keys are activated.
	    </para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Кнопки мыши</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Клавиши мыши активированы.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Медленные клавиши активированы.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Залипающие клавиши</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Залипающие клавиши включены. Так, здесь клавиша <keycap>Shift</keycap> нажата один раз и <keycap>Ctrl</keycap> нажата дважды.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Клавиша<keycap>AltGr</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Клавиша <keycap>AltGr</keycap> нажата один раз.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Клавиша<keycap>Alt</keycap></phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Клавиша <keycap>Meta</keycap> нажата один раз</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Клавиша с логотипом <keycap>Windows</keycap></phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Клавиша с логотипом <keycap>Windows</keycap> нажата один раз.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Символ Shift</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Клавиша <keycap>Shift</keycap> нажата один раз.</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
