<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY applet "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do Montador de Discos</title>
    <abstract role="description">
      <para>A mini-aplicação Montador de Discos permite montar e desmontar vários tipos de drives e sistemas de ficheiros de um painel.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2020</year> <holder>Projecto de Documentação do MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Trent Lloyd</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>John Fleck</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername> 
    </publisher> 
    <publisher>
      <publishername>Projecto de Documentação do GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Equipa de Documentação MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Montador de Discos V2.12</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription> 
          <para role="author">Equipa de Documentação do MATE</para>
          <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Montador de Discos V2.11</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
          <para role="author">Trent Lloyd</para>
          <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Montador de Discos V2.10</revnumber> <date>Fevereiro 2004</date> <revdescription> 
          <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
          <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Montador de Discos V2.0</revnumber> <date>Março 2002</date> <revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Montador de Drives</revnumber> <date>Abril de 2000</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10.2 do Montador de Discos.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Opinião</title>
      <para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre o <application>Montador de Discos</application> ou sobre este manual, siga as indicações na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Opiniões do MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Hugo Carvalho</firstname>
      </personname>
      <email>hugokarvalho@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018</year>
      
      <holder>Hugo Carvalho</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Montador de Discos</primary></indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Introdução</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Montador de Discos</title>
      <screenshot> 
        <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A mini-aplicação Montador de Discos.</phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para>O <application>Montador de Discos</application> permite montar e desmontar rapidamente vários tipos de unidades de armazenamento e sistemas de ficheiros.</para>
    <para>Para que o <application>Montador de Discos</application> funcione corretamente, o seu administrador de sistema tem de configurar o seu sistema de forma apropriada. Veja o <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink> para saber mais informações sobre as tarefas de administração do sistema necessárias.</para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Para Adicionar o Montador de Discos a um Painel</title>
      <para>Para adicionar o <application>Montador de Discos</application> a um painel, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Clique com o botão direito do rato no painel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Deslize para baixo a lista de itens na janela de <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel> e então selecionar <guilabel>Montador de Discos</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Montar e Desmontar Manualmente Sistemas de Ficheiros</title>
      <para>Muitos sistemas de ficheiros em Linux e outros sistemas do tipo Unix têm de ser montados e desmontados manualmente.</para>
      <para>Quando um sistema de ficheiros é montado, pode ler e gravar para o sistema de ficheiros. Quando termina o trabalho num sistema de ficheiros, deve desmontar esse sistema de ficheiros.</para>
      <para>Deve desmontar unidades de armazenamento removíveis, como disquetes e disquetes Zip, antes de remover a unidade de armazenamento, porque o Linux e sistemas do tipo Unix muitas vezes não gravam as alterações imediatamente. Tais sistemas gravam em ficheiros temporários (buffer) as alterações a fazer no disco rígido interno antes de gravar na unidade externa, por forma a melhorar o desempenho do sistema.</para>
      <para>As partições em unidades de armazenamento fixas, como as do seu disco rígido, são normalmente montadas automaticamente quando o seu computador é ligado, e é desmontado quando este é desligado. As unidades de armazenamento removíveis tem de ser montada e desmontada manualmente, por exemplo utilizando a aplicação <application>Montador de Discos</application>.</para>
      <para>Alguns sistemas podem também montar automaticamente algumas unidades de armazenamento removíveis (como os discos ligados por  USB ou IEEE1394). Estes dispositivos também podem ter o <application>Montador de Discos</application> para que possa desmontá-las quando terminar de as usar e fornecem um indicador visual de ques estão presentes.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Utilização</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Para Mostrar o Nome e o Estado de Montagem de uma Unidade de Armazenamento</title>
      <para>Para mostrar o nome e o estado de montagem de uma unidade de armazenamento, mova o ponteiro do rato para o ícone da unidade de armazenamento no painel. É mostrada uma dica de contexto que indica o nome e o estado da montagem da unidade de armazenamento.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Para Montar, Desmontar ou Ejetar uma Unidade de Armazenamento</title>
      <para>Para montar uma unidade de armazenamento, clique no ícone da unidade de armazenamento no painel e então selecione a opção <guimenuitem>Montar Unidade de Armazenamento</guimenuitem> option.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Para desmontar uma unidade de armazenamento, clique no ícone da unidade de armazenamento no painel e então selecione a opção <guimenuitem>Desmontar Unidade de Armazenamento</guimenuitem>, ou se o dispositivo for uma unidade de CD-ROM, pode aparecer como <guimenuitem>Ejetar Unidade de Armazenamento</guimenuitem></para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Para Explorar os Conteúdos de uma Unidade de Armazenamento</title>
      <para>Para usar o gestor de ficheiros para explorar os conteúdos de uma unidade de armazenamento, clique no ícone da unidade de armazenamento e então escolha <guimenuitem>Abrir Unidade de Armazenamento</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Apenas pode explorar os conteúdos de uma unidade de armazenamento montada.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
