<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Simbolių paletės žinynas</title>
  <abstract role="description">
    <para>Simbolių paletė leidžia jums patogiai pasiekti kompiuterio klaviatūroje nesančius simbolius, pavyzdžiui diakritikus, matematinius simbolius, specialiuosius ir skyrybos ženklus.</para>
  </abstract>
  <copyright><year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder></copyright>
  <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
  <copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
  <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
  <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
  <publisher role="maintainer">
    <publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername>
  </publisher>
  <publisher>
    <publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
  </publisher>

  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

   <authorgroup>
     <author><firstname>MATE dokumentacijos komanda</firstname><surname/></author>
     <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijos komanda</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
     <author><firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email></author>
     <author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation></author>
     <editor><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></editor>
     <editor><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projektas</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email></editor>
   </authorgroup>
   
   <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

   <revhistory>
     <revision><revnumber>Versija 2.11</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription>
         <para role="author">MATE dokumentacijos komanda</para>
         <para role="publisher">MATE dokumentacijos projektas</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Versija 2.10</revnumber> <date>2005 kovas</date> <revdescription>
         <para role="author">Davyd Madeley</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Versija 2.8</revnumber> <date>Nežinoma</date> <revdescription>
	 <para role="author">Angela Boyle</para>
	 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
       </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.6</revnumber> <date>2004 rugpjūtis</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.4</revnumber> <date>2003 rugpjūtis</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.3</revnumber> <date>2002 spalis</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.2</revnumber> <date>2002 rugpjūtis</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.1</revnumber> <date>2002 liepa</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.0</revnumber> <date>2002 kovas</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>„Character Picker“ įtaisas</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Šiame žinyne aprašoma Simbolių paletės versija 1.10.2</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Atsiliepimai</title>
		<para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Simbolių paletės programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Simbolių paletė</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Įžanga</title> 
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Simbolių paletė</title>
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Simboilų paletė</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
       <para>Simbolių paletė leidžia jums patogiai pasiekti kompiuterio klaviatūroje nesančius simbolius, pavyzdžiui diakritikus, matematinius simbolius, specialiuosius ir skyrybos ženklus. Naudodamiesi programa iš įtaiso galite įterpti simbolius į tekstą kaip tekstinius dokumentus ar terminalą. Pagal savo poreikius galite tinkinti įtaiso turinį.</para>
       <para><application>Simbolių paletė</application> palaiko UTF-8 koduotę, todėl įtaisą galite naudoti bet kokio Unikodo ženklo įvedimui.</para>

    <sect2 id="charpick-introduction-add">
      <title>Simbolių paletės įdėjimas į skydelį</title>
      <para>Kad pridėtumėte <application>Simbolių paletę</application> į skydelį, atlikite šiuos žingsnius:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dešiniuoju klavišu paspauskite ant skydelio.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pasirinkite <guimenuitem>Įdėti į skydelį</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Slinkite per elementų sąrašą <guilabel>Įdėti į skydelį</guilabel> dialoge, tada pasirinkite <guilabel>Simbolių paletė</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Spauskite <guibutton>pridėti</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Simboliai</title>
	 <para>Kuomet pirmąkart į skydelį pridedate <application>Simbolių paletę</application>, ja bus galima įvesti iš anksto numatytuosius simbolius. Juos galite pasirinkti iš numatytosios ar kitų paruoštų palečių. Kiekviena paruoštoji paletė yra susieta su standartiniais ženklais jūsų klaviatūroje.</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Simbolio pasirinkimas</title>
		<para>Kad iš paletės pasirinktumėte simbolį ir jį įterptumėte į tekstą, atlikite šiuos žingsnius:</para>
		  <orderedlist> 
		    <listitem><para>Paletėje paspauskite ant reikiamo simbolio.</para></listitem>
                    <listitem>
                      <para>Nuveskite pelės žymeklį į programą, kurioje norite panaudoti simbolį ir simbolio įterpimui paspauskite vidurinį pelės mygtuką. Jei programa leidžia, simbolį taip pat galima įdėti iš iškarpinės.</para>
                      <para>Įterpimą galite kartoti spaudinėdami vidurinį pelės mygtuką kiek tik norite, kol arba simbolis atžymimas, arba pasirenkate tekstą kitoje programoje.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Kad atžymėtumėte simbolį, paspauskite jį darkart arba sputelėkite kitą.</para>
                <note><para>Kai kurios programos gali neleisti įdėti tam tikrų ženklų.</para></note>
	 </sect2> 
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Iš anksto numatytos simbolių paletės rodymas</title>
		<para>Galite pakeisti programos rodomus simbolius į kitą jau paruoštą paletę. Kad ją matytumėte, atlikite šiuos žingsnius:</para>
		  <orderedlist> 
			 <listitem> 
				<para>Paspauskite <guibutton>Pasiekiamų palečių</guibutton> mygtuką įtaise – žemyn nukreiptą rodyklę kairėje.</para>
			 </listitem>
			 <listitem> 
				<para>Paspauskite ant paletės, kurią norite matyti.</para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>Galite pasirinkti reikiamą simbolį iš įtaise rodomos simbolių paletės, tada jį įterpti į tekstą.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="charpick-charkeys">
		<title>Simbolių klavišai</title>
		<para>Šioje lentelėje pavaizuoti klaviatūros simboliai ir su jais susiejamų simbolių grupės. Klaviatūros simboliai surašyti pirmame lentelės stulpelyje, o susiejamų simbolių grupės – kituose.</para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Simbolių grupės, susiejamos su klaviatūros klavišais</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodomos su įvairiais klaviatūros klavišais susiejamos simbolių grupės.</phrase></textobject></mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 

	 </sect2> 
    


  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Simbolių paletės tinkinimas</title>
	<figure id="fig-prefs"> 
	  <title>Simbolių paletės nustatymai</title>
	  <screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Simbolių paletės nustatymai</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
	<sect2 id="charpicks-prefs-prefs">
		<title>Palečių konfigūravimas</title>
	 	<para>Kad sukonfigūruotumėte <application>Simbolių paletę</application>, ant įtaiso spauskite dešiniu pelės mygtuku ir pasirinkite <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem>. <guilabel>Simbolių paletės nustatymų</guilabel> dialoge yra <guilabel>Palečių</guilabel> sąrašas su įtaise galimomis paletėmis. Dialogo išjungimui spauskite <guibutton>Užverti</guibutton>.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Kad pridėtumėte naują paletę, spauskite mygtuką <guibutton>Pridėti</guibutton>. Daugiau informacijos – žr. <xref linkend="charpick-default-new"/></para></listitem>
			<listitem><para>Kad paletę pašalintumėte iš įtaiso, spauskite mygtuką <guibutton>Ištrinti</guibutton>.</para></listitem>
			<listitem><para>Kad paletę redaguotumėte, pasirinkite ją ir spauskite mygtuką <guibutton>Taisa</guibutton>. Paletę pakeiskite <guilabel>Redaguoti paletę</guilabel> dialoge, tada  spauskite <guibutton>Gerai</guibutton>.</para></listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>Naujos simbolių paletės paruošimas</title>
		<para>Šią programą galite naudoti naujos simbolių paletės sukūrimui. Kad tą padarytumėte, atlikite šiuos žingsnius:</para>
		<orderedlist> 
		  <listitem> 
			 <para>Įtaisą paspauskite dešiniu pelės klavišu, pasirinkite <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem>. Rodomas Nustatymų dialogas.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Paspauskite mygtuką <guibutton>Pridėti</guibutton> – rodomas dialogas <guilabel>Pridėti paletę</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Atverkite <application>Simbolių lentelę</application>, tada pasirinkite naujoje paletėje norimus matyti simbolius. Galite pasirinkti iki 25 iš jų.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Nukopijuokite <guilabel>Teksto kopijavimui</guilabel> turinį iš <application>Simbolių lentelės</application> į paletės teksto langelį <guilabel>Pridėti paletę</guilabel> lange.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Spauskite <guibutton>Gerai</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para><application>Simbolių paletės</application> galimų palečių sąraše atsiranda naujoji paletė.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
</article>
