/* Toolbar action */
"Delete" = "Supprimer";

/* Label for focus controls */
"Focus" = "Focus";

/* Menu item */
"Hide Toolbar" = "Masquer la barre d'outils";

/* Toolbar action */
"Info" = "Info";

/* Toolbar action */
"Move focus down" = "Déplacer le focus vers le bas";

/* Toolbar action */
"Move focus up" = "Déplacer le focus vers le haut";

/* Tooltip */
"Move to trash" = "Déplacer vers la corbeille";

/* Toolbar action */
"Open" = "Ouvrir";

/* Tooltip */
"Open with Finder" = "Ouvrir avec le Finder";

/* Tooltip */
"Preview item in Quick Look panel" = "Aperçu de l'élément dans le panneau aperçu rapide";

/* Toolbar action */
"Quick Look" = "Aperçu rapide";

/* Toolbar action */
"Refresh" = "Rafraîchir";

/* Tooltip */
"Refresh view data" = "Rafraîchir les données de la vue";

/* Toolbar action */
"Rescan" = "Réanalyser";

/* Tooltip */
"Rescan view data" = "Réanalyser les données d'affichage";

/* Toolbar action */
"Reset focus" = "Réinitialiser le focus";

/* Toolbar action */
"Reset zoom" = "Réinitialiser le zoom";

/* Toolbar action */
"Reveal" = "Révéler";

/* Tooltip */
"Reveal in Finder" = "Révéler dans le Finder";

/* Tooltip */
"Search files by name" = "Rechercher les fichiers par nom";

/* Tooltip */
"Show info" = "Afficher les infos";

/* Menu item */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d'outils";

/* Label for zooming controls */
"Zoom" = "Zoom";

/* Toolbar action */
"Zoom in" = "Zoomer";

/* Toolbar action */
"Zoom out" = "Dézoomer";

