/* Enumeration of two items */
"%@ and %@" = "%1$@ and %2$@";

/* Enumeration of two items */
"%@ or %@" = "%1$@ or %2$@";

/* Enumeration of three or more items with 1: an item, 2: two or more items */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Enumeration of three or more items with 1: two or more items, 2: last item */
"%@, and %@" = "%1$@, and %2$@";

/* Enumeration of three or more items with 1: two or more items, 2: last item */
"%@, or %@" = "%1$@, or %2$@";

/* Legend for Time-based mapping schemes. */
"%d - %d days ago" = "%1$d - %2$d días atrás";

/* Legend for Time-based mapping schemes. */
"%d days ago" = "%d días atrás";

/* Legend for Time-based mapping schemes. */
"%d days ago or more" = "%d días atrás o mas";

/* Message in progress panel while filtering */
"%d folders filtered" = "%d carpetas filtradas";

/* Message in progress panel while executing refresh-based scan */
"%d folders processed" = "%d carpetas procesadas";

/* Message in progress panel while loading data */
"%d folders read" = "%d carpetas leidas";

/* Message in progress panel while saving data */
"%d folders saved" = "%d carpetas guardadas";

/* Message in progress panel while executing a full scan */
"%d folders scanned" = "%d carpetas escaneadas";

/* Exact file size (in bytes) */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Tally folder size (in number of files) */
"%qu files" = "%qu archivos";

/* Alert message */
"A filter named \"%@\" already exists" = "Un filtro llamado \"%@\" aun existe";

/* Alert message (Note: 'it' can refer to a file or a folder) */
"A possible reason is that it does not exist anymore" = "Una posible razón es que ya no exista";

/* Alert message */
"A test named \"%@\" already exists" = "Una prueba llamada \"%@\" aun existe";

/* Alert message (with filename arg) */
"Aborted saving the scan data to \"%@\"" = "Abortado guardando los datos del escaneo en  \"%@\"";

/* Header in exported text file */
"Accessed" = "Accedido";

/* Label in Focus panel */
"Area in view:" = "Area visible";

/* Parse error */
"Attribute not found" = "Atributo no encontrado";

/* File size unit for bytes. */
"B" = "B";

/* Alert panel button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Part of tool tip for uniform types */
"Conforms to:" = "Corresponde a:";

/* Header in exported text file */
"Created" = "Creado";

/* Alert panel button */
"Delete" = "Borrar";

/* Menu item */
"Delete File" = "Borrar Archivo";

/* Menu item */
"Delete Folder" = "Borrar carpeta";

/* Status update message */
"Display focus changed to %@" = "Mostrar enfoque cambiado a %@";

/* Alert message */
"Do you want to delete the file \"%@\"?" = "¿Quieres borrar el archivo  \"%@\"?";

/* Alert message */
"Do you want to delete the folder \"%@\"?" = "¿Quieres borrar la carpeta  \"%@\"?";

/* Alert message */
"Do you want to delete the package \"%@\"?" = "¿Quieres borrar el contenedor  \"%@\"?";

/* Parse error */
"Encountered filter after folder" = "Filtro encontrado después de la carpeta";

/* Parse error */
"Encountered more than one root element" = "Encontrado más de un elemento raiz";

/* Parse error */
"Encountered more than one root folder" = "Encontrada más de una carpeta raiz,";

/* Parse error */
"Encountered multiple %@ elements" = "Encontrados múltiples \"%@\" elementos";

/* Parse error */
"Error parsing \"%@\" attribute: %@" = "Error analizando atributo \"%1$@\": %2$@";

/* Parse error */
"Expected %@ element" = "Se esperaba elemento %@";

/* Error message */
"Expected a folder" = "Se esperaba una carpeta";

/* Parse error */
"Expected boolean value" = "Se esperaba un valor booleano";

/* Parse error */
"Expected date value" = "Se esperaba un valor de fecha";

/* Parse error */
"Expected integer value" = "Se esperaba un valor entero";

/* Error message */
"Expected scandata file" = "Se esperaba un fichero de datos escaneados";

/* Parse error */
"Expected time value" = "Se esperaba un valor de tiempo";

/* Parse error */
"Expected unsigned integer value" = "Se esperaba un valor entero no negativo";

/* Title of save panel */
"Export image" = "Exportar imagen";

/* Title of save panel */
"Export scan data as text" = "Exportar datos escaneados como texto";

/* Alert message */
"Failed to bind one or more filter tests:\n%@" = "Fallo al enlazar uno o más filtros:\n%@";

/* Alert message */
"Failed to delete the file \"%@\"" = "Fallo al eliminar el fichero \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to delete the folder \"%@\"" = "Fallo al eliminar la carpeta \"%@\"";

/* Error message */
"Failed to get path from pasteboard" = "Fallo al tomar la ruta desde el portapapeles";

/* Alert message (with filename arg) */
"Failed to load the scan data from \"%@\"" = "Fallo al cargar los datos escaneados desde \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to open the file \"%@\"" = "Fallo al abrir el archivo \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to open the folder \"%@\"" = "Fallo al abrir la carpeta \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to open the package \"%@\"" = "Fallo al abrir el contenedor \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to reveal the file \"%@\"" = "Fallo al mostrar el archivo \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to reveal the folder \"%@\"" = "Fallo al mostrar la carpeta \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to reveal the package \"%@\"" = "Fallo al mostrar el contenedor \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to save the image" = "Fallo al guardar la imagen";

/* Alert message (with filename arg) */
"Failed to save the scan data to \"%@\"" = "Fallo al guardar los datos escaneados a \"%@\"";

/* Alert message */
"Failed to update one or more filters:\n%@" = "Fallo al actualizar uno o más filtros:\n%@";

/* Label in Focus panel */
"File in view:" = "Archivo mostrado:";

/* Header in exported text file */
"Filename" = "Nombre del archivo";

/* Window title */
"Filter - %@" = "Filtro - $@";

/* Window title */
"Filter test - %@" = "Prueba de filtro - %@";

/* Message in progress panel while filtering */
"Filtering %@" = "Filtrando %@";

/* Title of progress panel. */
"Filtering in progress" = "Filtrado en proceso";

/* Label in Focus panel */
"Folder in view:" = "Carpeta mostrada:";

/* Alert message */
"For %d files the reported (logical) size is larger than their actual (physical) size. Consider rescanning using the Physical file size measure" = "Para %d archivos el tamaño (lógico) reportado es mayor que su tamaño (físico) real. Considere la posibilidad de volver a escanear utilizando la medida del tamaño físico del archivo";

/* File size unit for gigabytes. */
"GB" = "GB";

/* Menu item */
"Hide Control Panel" = "Ocultar el Panel de Control";

/* Alert message */
"Inaccuracies in hard-linked folder contents" = "Inexactitudes en el contenido de las carpetas con enlaces permanentes";

/* File size unit for kilobytes. */
"kB" = "kB";

/* Legend for Level mapping scheme. */
"Level %d" = "Nivel %d";

/* Title of load panel */
"Load scan data" = "Cargar datos escaneados";

/* Title of progress panel. */
"Loading in progress" = "Carga en progreso";

/* Misc. description for Level mapping scheme. */
"Lower levels" = "Niveles inferiores";

/* File size unit for megabytes. */
"MB" = "MB";

/* Header in exported text file */
"Modified" = "Modificado";

/* Legend for Time-based mapping schemes. */
"More recent" = "Más reciente";

/* Initial match value in FilterTestWindow */
"New match" = "Nueva coincidencia";

/* The filter name when there is no filter. */
"None" = "Ninguno";

/* Alert additional informative text */
"Note: The file is hard-linked. It will take up space until all links to it are deleted" = "Nota: El archivo está vinculado. Ocupará espacio hasta que se eliminen todos los enlaces a él";

/* Alert additional informative text */
"Note: The folder is hard-linked. It will take up space until all links to it are deleted" = "Nota: La carpeta está vinculada. Ocupará espacio hasta que se eliminen todos los enlaces a ella";

/* Alert additional informative text */
"Note: The package is hard-linked. It will take up space until all links to it are deleted" = "Nota: El contenedor está vinculado. Ocupará espacio hasta que se eliminen todos los enlaces a ella";

/* Alert panel button */
"OK" = "Vale";

/* Misc. description for File type mapping scheme. */
"other file types" = "ficheros de otros tipos";

/* Legend for Level mapping scheme. */
"Outermost level" = "Nivel exterior";

/* Label in Focus panel */
"Package in view:" = "Contenedor mostrado:";

/* Parse error */
"Parse error (line %d): %@" = "Error de análisis (línea %d). %@";

/* Parse error */
"Parsing aborted" = "Análisis abortado";

/* Header in exported text file */
"Path" = "Ruta";

/* Message in progress panel while loading data */
"Reading %@" = "Leyendo %@";

/* Title of progress panel. */
"Refresh in progress" = "Refresco en progreso";

/* Alert panel button */
"Remove" = "Quitar";

/* Alert message */
"Remove the filter named \"%@\"?" = "¡Quitar el filtro llamado \"%@\"?";

/* Alert message */
"Remove the test named \"%@\"?" = "¿Quitar la prueba llamada \"%@\"";

/* Title of save panel */
"Save scan data" = "Guardar datos escaneados";

/* Message in progress panel while saving data */
"Saving %@" = "Guardando %@";

/* Title of progress panel. */
"Saving in progress" = "Guardado en progreso";

/* Prompt in open panel */
"Scan" = "Escanear";

/* Title of open panel */
"Scan folder" = "Escanear carpeta";

/* Message in progress panel while scanning */
"Scanning %@" = "Escaneando %@";

/* Alert message */
"Scanning failed" = "Escaneo fallido";

/* Title of progress panel. */
"Scanning in progress" = "Escaneo en progreso";

/* Solitairy entry in Start window */
"Select Folder" = "Seleccionar Carpeta";

/* Entry in Start window, alongside other options */
"Select Other Folder" = "Seleccionar Otras Carpetas";

/* Label in Focus panel */
"Selected area:" = "Area seleccionada:";

/* Label in Focus panel */
"Selected file:" = "Archivo seleccionado:";

/* Label in Focus panel */
"Selected folder:" = "Carpeta seleccionada:";

/* Label in Focus panel */
"Selected package:" = "Contenedor seleccionado";

/* Menu item */
"Show Control Panel" = "Mostrar Panel de Control";

/* Header in exported text file */
"Size" = "Tamaño";

/* Alert message (with filename arg) */
"Successfully saved the scan data to \"%@\"" = "Guardado con éxito los datos escaneados a \"%@\"";

/* File size unit for terabytes. */
"TB" = "TB";

/* Alert message */
"The actual (physical) size is %.1f%% of the reported (logical) size. Consider rescanning using the Physical file size measure" = "El tamaño real (físico) es %.1f%% del tamaño informado (lógico). Considere la posibilidad de volver a escanear utilizando la medida del tamaño físico del archivo";

/* Alert message */
"The filter must have a name" = "El filtro debe tener un nombre";

/* Alert informative text */
"The filter will be irrevocably removed from the filter repository" = "El filtro será definitivamente borrado del repositorio de filtros";

/* Alert informative text */
"The filter will be replaced by the default filter with this name" = "El filtro se reemplazará con el filtro por defecto con este nombre";

/* Alert message */
"The path %@ does not exist or is not a folder" = "La ruta %@ no existe o no es una ruta";

/* Alert message */
"The refreshed content may not be fully accurate. Hard-linked items may occur more than once or could be missing. Perform a rescan to ensure that each hard-linked item occurs only once" = "El contenido actualizado puede no ser totalmente exacto. Los elementos vinculados pueden aparecer más de una vez o pueden faltar. Realice un nuevo escaneado para asegurarse de que cada elemento vinculado sólo aparece una vez";

/* Alert message */
"The reported size of some files is larger than their actual size on disk" = "El tamaño indicado de algunos archivos es mayor que su tamaño real en el disco";

/* Alert message */
"The reported total size is larger than the actual size on disk" = "El tamaño total indicado es mayor que su tamaño real en el disco";

/* Alert informative text */
"The resulting file is valid but incomplete" = "El archivo resultante es valido pero incompleto";

/* Alert informative text */
"The selected file will be moved to Trash" = "El archivo seleccionado se moverá a la Papelera";

/* Alert informative text */
"The selected folder, with all its contents, will be moved to Trash. Beware, any files in the folder that are not shown in the view will also be deleted" = "La carpeta seleccionada, con todo su contenido, se moverá a la Papelera. Cuidado, los archivos de la carpeta que no se muestren en la vista también se eliminarán";

/* Alert informative text */
"The selected package will be moved to Trash" = "El contenedor seleccionado se moverá a la Papelera";

/* Alert message */
"The test must have a name" = "La prueba debe tener un nombre";

/* Alert informative text */
"The test will be irrevocably removed from the test repository" = "La prueba será definitivamente borrada del repositorio de pruebas";

/* Alert informative text */
"The test will be replaced by the default test with this name" = "La prueba se reemplazará con la prueba por defecto con este nombre";

/* Alert informative text */
"The unbound tests have been omitted from the filter" = "Se han omitido del filtro las pruebas no asociadas";

/* Alert informative text */
"These filters do not exist anymore. Their old definition is used instead" = "Estos filtros ya no existen. Sus viejas definiciones se usarán en su lugar";

/* Part of tool tip for uniform types */
"Top-level type" = "Tipos del nivel superior";

/* Header in exported text file */
"Type" = "Tipo";

/* Description for 'unknown' UTI. */
"unknown file type" = "Tipo de archivo desconocido";

/* Window title */
"Unnamed filter" = "Filtro sin nombre";

/* Window title */
"Unnamed filter test" = "Prueba de filtro sin nombre";

/* Parse error */
"Unrecognized value" = "Valor no reconocido";

