<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cpq_package version="2.0.1.0">
  <filename>CP026535.zip</filename>
  <divisions>
    <division key="9">
      <division_xlate lang="cn">存储设备</division_xlate>
      <division_xlate lang="en">Storage</division_xlate>
      <division_xlate lang="ja">ストレージ</division_xlate>
      <division_xlate lang="ko">스토리지</division_xlate>
      <division_xlate lang="tw">儲存裝置</division_xlate>
    </division>
    <division key="6">
      <division_xlate lang="cn">服务器</division_xlate>
      <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
      <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
      <division_xlate lang="ko">서버</division_xlate>
      <division_xlate lang="tw">伺服器</division_xlate>
    </division>
  </divisions>
  <operating_systems>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware ESXi 5.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.1</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
  </operating_systems>
  <products>
    <product rom="A28"/>
    <product rom="P73"/>
    <product rom="P70"/>
    <product rom="P73"/>
    <product rom="P71"/>
    <product rom="J02"/>
    <product rom="P72"/>
  </products>
  <category key="2900214">
    <category_xlate lang="cn">固件 - 存储控制器</category_xlate>
    <category_xlate lang="de">Firmware - Speichercontroller</category_xlate>
    <category_xlate lang="en">Firmware - Storage Controller</category_xlate>
    <category_xlate lang="es">Firmware - Controlador de almacenamiento</category_xlate>
    <category_xlate lang="fr">Micrologiciel - Contrôleur de stockage</category_xlate>
    <category_xlate lang="it">Firmware - Controller di memorizzazione</category_xlate>
    <category_xlate lang="ja">ファームウェア - ストレージ コントローラ</category_xlate>
    <category_xlate lang="ko">펌웨어 - 스토리지 컨트롤러</category_xlate>
    <category_xlate lang="tw">韌體 ─ 儲存裝置控制器</category_xlate>
  </category>
  <id product="f76603e4f52d425fa0aff210b8049dc7" version="f1681a7fd9c14f148086ad4794d4991b"/>
  <name>
    <name_xlate lang="cn">面向 VMware ESXi 的在线 ROM Flash 组件 – 适用于 HP 智能阵列控制器和 HP HBA 控制器的 HP Gen8 服务器背板扩展卡固件</name_xlate>
    <name_xlate lang="de">Online ROM Flash Component for VMware ESXi – HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers</name_xlate>
    <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi – HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers</name_xlate>
    <name_xlate lang="es">Online ROM Flash Component for VMware ESXi – HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers</name_xlate>
    <name_xlate lang="fr">Online ROM Flash Component for VMware ESXi – HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers</name_xlate>
    <name_xlate lang="it">Online ROM Flash Component for VMware ESXi – HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers</name_xlate>
    <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP Gen8サーバー バックプレーンエキスパンダーファームウェア for HP SmartアレイコントローラーおよびHP HBAコントローラー</name_xlate>
    <name_xlate lang="ko">VMware ESXi용 온라인 ROM 플래시 구성 요소 - HP 스마트 어레이 컨트롤러 및 HP HBA 컨트롤러용 HP Gen8 서버 백플레인 익스팬더 펌웨어</name_xlate>
    <name_xlate lang="tw">適用於 VMware ESXi 的線上 ROM 更新元件 – 適用於 HP Smart Array 控制器及 HP HBA 控制器的 HP Gen8 伺服器擴充背板韌體</name_xlate>
  </name>
  <alt_name>
    <alt_name_xlate lang="cn">HP Proliant Gen8 扩展卡</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="de">HP Proliant Gen8 expander</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="en">HP Proliant Gen8 expander</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="es">HP Proliant Gen8 expander</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="fr">HP Proliant Gen8 expander</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="it">HP Proliant Gen8 expander</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant Gen8エキスパンダー</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="ko">HP 프로라이언트 Gen8 익스팬더</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="tw">HP Proliant Gen8 擴充卡</alt_name_xlate>
  </alt_name>
  <version value="3.30" revision="D" type_of_change="1"/>
  <manufacturer_name>
    <manufacturer_name_xlate lang="cn">Hewlett-Packard Development Company, L.P.</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett-Packard Development Company, L.P.</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett-Packard Development Company, L.P.</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="ko">Hewlett-Packard Development Company, L.P.</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="tw">Hewlett-Packard Development Company, L.P.</manufacturer_name_xlate>
  </manufacturer_name>
  <languages langlist="en, ja, de, fr, it, es">
    <languages_xlate lang="en">English (US), Japanese, German, French, Italian, Spanish</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="fr">Anglais, Japonais, Allemand, Français, Italien, Espagnol</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="de">Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="it">Inglese, Giapponese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ja">英語（US）, 日本語, ドイツ語, フランス語, イタリア語, スペイン語</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="es">Inglés, Japonés, Alemán, Francés, Italiano, Español</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ko">영어(미국), 일본어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="cn">英语（美国）, 日语, 德语, 法语, 意大利语, 西班牙语</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="tw">美式英文, 日文, 德文, 法文, 義大利文, 西班牙文</languages_xlate>
  </languages>
  <release_date year="2015" month="4" day="27" hour="13" minute="26" second="57"/>
  <description>
    <description_xlate lang="cn">
<![CDATA[升级 HP Proliant Gen8 扩展卡上机柜固件的在线智能组件]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="de">
<![CDATA[Online Smart Component which upgrades the enclosure firmware on HP Proliant Gen8 expanders]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="en">
<![CDATA[Online Smart Component which upgrades the enclosure firmware on HP Proliant Gen8 expanders]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="es">
<![CDATA[Online Smart Component which upgrades the enclosure firmware on HP Proliant Gen8 expanders]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="fr">
<![CDATA[Online Smart Component which upgrades the enclosure firmware on HP Proliant Gen8 expanders]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="it">
<![CDATA[Online Smart Component which upgrades the enclosure firmware on HP Proliant Gen8 expanders]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="ja">
<![CDATA[HP ProLiant Gen8エキスパンダーのエンクロージャーファームウェアをアップグレードするオンラインSmartコンポーネントです]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="ko">
<![CDATA[HP ProLiant Gen8 익스팬더에서 인클로저 펌웨어를 업그레이드하는 온라인 스마트 구성 요소]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="tw">
<![CDATA[可升級 HP Proliant Gen8 擴充卡上機櫃韌體的線上智慧型元件]]>
</description_xlate>
  </description>
  <prerequisite_notes/>
  <installation_notes>
    <installation_notes_xlate lang="cn">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="de">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="en">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="es">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="fr">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="it">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ja">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ko">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="tw">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>&nbsp;<strong>To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="http://www.hp.com/go/spp">HP Service Pack for ProLiant </a>on a USB key using the <a href="http://www.hp.com/swpublishing/MTX-40e268a99cc243a299352b7b20">HP USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HP Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="http://www.hp.com/go/spp">http://www.hp.com/go/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command</li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul style="list-style-type:square">
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
  </installation_notes>
  <availability_notes/>
  <documentation_notes>
    <documentation_notes_xlate lang="cn">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>可交付文件名称：</strong><br />      面向 VMware ESXi 的在线 ROM Flash 组件 – 适用于 HP 智能阵列控制器和 HP HBA 控制器的 HP Gen8 服务器背板扩展卡固件<br />
 <br /> <strong>发布版本或日期：</strong><br />      3.30<br />
 <br /> <strong>上次推荐的版本或关键版本：</strong><br />      3.30<br />
 <br /> <b>早期固件版本：</b><br />      3.14<br />
 <br /> <b>固件依赖关系：</b><br />      无<br />
 <br /> <strong>3.30 (C)的功能增强/新特性：</strong></p>
<ul>
 <li>   增加了对VMware vSphere 6.0的支持</li>
</ul>
<p>  <strong>3.30 版本修复的问题：</strong></p>
<ul>
 <li>   修复SAS连接单元为禁用的物理层报告无效的连接器类型/物理连接的问题。</li>
 <li>   修复禁用物理层时，因逻辑链路速率未正确设置导致的问题。</li>
</ul> <strong>3.30(B)版解决的问题：</strong>
<ul>
 <li>   修复了使用任何版本的HP智能升级管理器（HP SUM）通过HP H22x主机总线适配器安装用于HP Expander的VMware智能组件将失败的问题。返回代码（4202967293）显示在HP SUM日志hpsum_detail_log.txt中。</li>
</ul>
<p>  <b>已知问题：</b><br />      无</p>  ]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="de">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="en">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="es">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="fr">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="it">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="ja">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>提供名：</strong><br />      オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP Gen8サーバー バックプレーンエキスパンダーファームウェア for HP SmartアレイコントローラーおよびHP HBAコントローラー<br /> <br /> <strong>リリースバージョンおよび/または日付：</strong><br />      3.30<br /> <br /> <strong>最新の推奨またはクリティカルバージョン：</strong><br />     3.30<br /> <br /> <b>前のファームウェアバージョン：</b><br />      3.14<br /> <br /> <b>ファームウェアの関連性：</b><br />      なし<br /> <br /> <strong>3.30 (C)の改善点/新しい機能：</strong></p>
<ul>
 <li>
  VMware vSphere 6.0のサポートを追加しました。</li>
</ul>
<p>
 <strong>バージョン3.30で修正された問題：</strong></p>
<ul>
 <li>
  無効にされたPHYの無効なコネクタータイプ/物理リンクをレポートしたSASコネクターエレメントの問題を修正しました。</li>
 <li>
  PHYが無効にされている場合、レートが適切に設定されないため、論理リンクレートを修正しました。</li>
</ul>
<strong>バージョン3.30(B)で修正された問題：</strong>
<ul>
 <li>
  HP Smart Update Manager (HP SUM)のいずれかのバージョンを使用してHP H22xホストバスアダプターを通したHP ExpanderのためのVMware Smart Componentのインストールが失敗する問題を修正しました。 リターンコード (4202967293)は、HP SUMログ（hpsum_detail_log.txt）で表示されました。</li>
</ul>
<p>
 <b>既知の問題点：</b><br />     なし</p>
 ]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="ko">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="tw">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Deliverable Name:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Online ROM Flash Component for VMware ESXi &ndash; HP Gen8 Server Backplane Expander Firmware for HP Smart Array Controllers and HP HBA Controllers<br />
 <br />
 <strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.30<br />
 <br />
 <strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.30<br />
 <br />
 <b>Previous Version of Firmware:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.14<br />
 <br />
 <b>Firmware Dependency:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None<br />
 <br />
 <strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong></p>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
<p>
 <strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong>Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
<p>
 <b>Known Issues:</b><br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; None</p>
&nbsp;]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
  </documentation_notes>
  <revision_history>
    <revision>
      <version value="3.30" revision="D" type_of_change="1"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)的功能增强/新特性：</strong>
<ul>
	<li> 		添加了对VMware vSphere 6.0的支持</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)の改善点/新しい機能：</strong>
<ul>
	<li>
		VMware vSphere 6.0のサポートを追加しました。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)의 향상된 기능/새로운 기능:</strong>
<ul>
	<li> 		VMware vSphere 6.0에 대한 지원 추가</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>適用於 3.30 (C) 的增強或新增功能：</strong>
<ul>
	<li> 		已新增對 VMware vSphere 6.0 的支援</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版本修复的问题：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复SAS连接单元为禁用的物理层报告无效的连接器类型/物理连接的问题。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复禁用物理层时，因逻辑链路速率未正确设置导致的问题。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B)版解决的问题：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复了使用任何版本的HP智能升级管理器（HP SUM）通过HP H22x主机总线适配器安装用于HP Expander的VMware智能组件将失败的问题。返回代码（4202967293）显示在HP SUM日志hpsum_detail_log.txt中。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>バージョン3.30で修正された問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		無効にされたPHYの無効なコネクタータイプ/物理リンクをレポートしたSASコネクターエレメントの問題を修正しました。</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		PHYが無効にされている場合、レートが適切に設定されないため、論理リンクレートを修正しました。</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">バージョン3.30(B)で修正された問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		HP Smart Update Manager (HP SUM)のいずれかのバージョンを使用してHP H22xホストバスアダプターを通したHP ExpanderのためのVMware Smart Componentのインストールが失敗する問題を修正しました。 リターンコード (4202967293)は、HP SUMログ（hpsum_detail_log.txt）で表示されました。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>버전 3.30에서 해결된 문제:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		비활성화된 PHY에 대해 잘못된 커넥터 유형/실제 링크를 보고한 SAS 커넥터 요소의 문제를 해결했습니다.</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		PHY가 비활성화될 때 속도가 제대로 설정되지 않아 논리 링크 속도를 수정했습니다.</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">버전 3.30(B)에서 해결된 문제:</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		임의 버전의 HP SUM(HP Smart Update Manager)을 사용하여 HP H22x 호스트 버스 어댑터를 통해 HP 익스팬더에 대한 VMware 스마트 구성 요소를 설치할 때 실패하는 문제를 해결했습니다. 이전에는 반환 코드(4202967293)가 HP SUM 로그인 hpsum_detail_log.txt에 표시되었습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版中修正的問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正以下問題：SAS 連接器元件報告無效連接器類型/已停用 PHY 的實體連結。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正邏輯連結速率，因為停用 PHY 時未適當設定此速率。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B) 版中修正的問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		解決了如下問題，即使用任何版本的 HP Smart Update Manager (HP SUM) 透過 HP H22x 主機匯流排配接卡為 HP 擴充器安裝 VMware 智慧型元件都會失敗。在 HP SUM 記錄中顯示傳回代碼 (4202967293)，hpsum_detail_log.txt。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="3.30" revision="C" type_of_change="1"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)的功能增强/新特性：</strong>
<ul>
	<li> 		添加了对VMware vSphere 6.0的支持</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features for 3.30 (C):</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 6.0</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)の改善点/新しい機能：</strong>
<ul>
	<li>
		VMware vSphere 6.0のサポートを追加しました。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>3.30 (C)의 향상된 기능/새로운 기능:</strong>
<ul>
	<li> 		VMware vSphere 6.0에 대한 지원 추가</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>適用於 3.30 (C) 的增強或新增功能：</strong>
<ul>
	<li> 		已新增對 VMware vSphere 6.0 的支援</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版本修复的问题：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复SAS连接单元为禁用的物理层报告无效的连接器类型/物理连接的问题。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复禁用物理层时，因逻辑链路速率未正确设置导致的问题。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B)版解决的问题：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复了使用任何版本的HP智能升级管理器（HP SUM）通过HP H22x主机总线适配器安装用于HP Expander的VMware智能组件将失败的问题。返回代码（4202967293）显示在HP SUM日志hpsum_detail_log.txt中。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>バージョン3.30で修正された問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		無効にされたPHYの無効なコネクタータイプ/物理リンクをレポートしたSASコネクターエレメントの問題を修正しました。</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		PHYが無効にされている場合、レートが適切に設定されないため、論理リンクレートを修正しました。</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">バージョン3.30(B)で修正された問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		HP Smart Update Manager (HP SUM)のいずれかのバージョンを使用してHP H22xホストバスアダプターを通したHP ExpanderのためのVMware Smart Componentのインストールが失敗する問題を修正しました。 リターンコード (4202967293)は、HP SUMログ（hpsum_detail_log.txt）で表示されました。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>버전 3.30에서 해결된 문제:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		비활성화된 PHY에 대해 잘못된 커넥터 유형/실제 링크를 보고한 SAS 커넥터 요소의 문제를 해결했습니다.</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		PHY가 비활성화될 때 속도가 제대로 설정되지 않아 논리 링크 속도를 수정했습니다.</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">버전 3.30(B)에서 해결된 문제:</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		임의 버전의 HP SUM(HP Smart Update Manager)을 사용하여 HP H22x 호스트 버스 어댑터를 통해 HP 익스팬더에 대한 VMware 스마트 구성 요소를 설치할 때 실패하는 문제를 해결했습니다. 이전에는 반환 코드(4202967293)가 HP SUM 로그인 hpsum_detail_log.txt에 표시되었습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版中修正的問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正以下問題：SAS 連接器元件報告無效連接器類型/已停用 PHY 的實體連結。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正邏輯連結速率，因為停用 PHY 時未適當設定此速率。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B) 版中修正的問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		解決了如下問題，即使用任何版本的 HP Smart Update Manager (HP SUM) 透過 HP H22x 主機匯流排配接卡為 HP 擴充器安裝 VMware 智慧型元件都會失敗。在 HP SUM 記錄中顯示傳回代碼 (4202967293)，hpsum_detail_log.txt。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="3.30" revision="B" type_of_change="1"/>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版本修复的问题：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复SAS连接单元为禁用的物理层报告无效的连接器类型/物理连接的问题。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复禁用物理层时，因逻辑链路速率未正确设置导致的问题。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B)版解决的问题：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		修复了使用任何版本的HP智能升级管理器（HP SUM）通过HP H22x主机总线适配器安装用于HP Expander的VMware智能组件将失败的问题。返回代码（4202967293）显示在HP SUM日志hpsum_detail_log.txt中。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>Problems Fixed in version 3.30:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Problems Fixed in version 3.30 (B):</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		Fixed an issue where installing a VMware Smart Component for an HP Expander through an HP H22x Host Bus Adapters using any version of HP Smart Update Manager (HP SUM) will fail. Return code (4202967293) was displayed in the HP SUM log, hpsum_detail_log.txt.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<strong>バージョン3.30で修正された問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		無効にされたPHYの無効なコネクタータイプ/物理リンクをレポートしたSASコネクターエレメントの問題を修正しました。</li>
	<li style="margin-left: 10px;">
		PHYが無効にされている場合、レートが適切に設定されないため、論理リンクレートを修正しました。</li>
</ul>
<strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">バージョン3.30(B)で修正された問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;">
		HP Smart Update Manager (HP SUM)のいずれかのバージョンを使用してHP H22xホストバスアダプターを通したHP ExpanderのためのVMware Smart Componentのインストールが失敗する問題を修正しました。 リターンコード (4202967293)は、HP SUMログ（hpsum_detail_log.txt）で表示されました。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>버전 3.30에서 해결된 문제:</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		비활성화된 PHY에 대해 잘못된 커넥터 유형/실제 링크를 보고한 SAS 커넥터 요소의 문제를 해결했습니다.</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		PHY가 비활성화될 때 속도가 제대로 설정되지 않아 논리 링크 속도를 수정했습니다.</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">버전 3.30(B)에서 해결된 문제:</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		임의 버전의 HP SUM(HP Smart Update Manager)을 사용하여 HP H22x 호스트 버스 어댑터를 통해 HP 익스팬더에 대한 VMware 스마트 구성 요소를 설치할 때 실패하는 문제를 해결했습니다. 이전에는 반환 코드(4202967293)가 HP SUM 로그인 hpsum_detail_log.txt에 표시되었습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 	<strong>3.30 版中修正的問題：</strong></p>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正以下問題：SAS 連接器元件報告無效連接器類型/已停用 PHY 的實體連結。</li>
	<li style="margin-left: 10px;"> 		已修正邏輯連結速率，因為停用 PHY 時未適當設定此速率。</li>
</ul> <strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">3.30(B) 版中修正的問題：</strong>
<ul style="list-style-type: square; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
	<li style="margin-left: 10px;"> 		解決了如下問題，即使用任何版本的 HP Smart Update Manager (HP SUM) 透過 HP H22x 主機匯流排配接卡為 HP 擴充器安裝 VMware 智慧型元件都會失敗。在 HP SUM 記錄中顯示傳回代碼 (4202967293)，hpsum_detail_log.txt。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="3.30" revision="" type_of_change="1"/>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>已解决的问题：</strong>
<ul>
 <li>   修复SAS连接单元为禁用的物理层报告无效的连接器类型/物理连接的问题。</li>
 <li>   修复禁用物理层时，因逻辑链路速率未正确设置导致的问题。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Problems Fixed:</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Problems Fixed:</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Problems Fixed:</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Problems Fixed:</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Problems Fixed:</strong>
<ul>
 <li>
  Fixed an issue with the SAS connector element which reported invalid connector type/physical link for disabled PHYs.</li>
 <li>
  Fixed the Logical Link Rate because the Rate was not set properly when PHY is disabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>修正された問題点：</strong>
<ul>
 <li>
  無効にされたPHYの無効なコネクタータイプ/物理リンクをレポートしたSASコネクターエレメントの問題を修正しました。</li>
 <li>
  PHYが無効にされている場合、レートが適切に設定されないため、論理リンクレートを修正しました。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>해결된 문제:</strong>
<ul>
 <li>   비활성화된 PHY에 대해 잘못된 커넥터 유형/실제 링크를 보고한 SAS 커넥터 요소의 문제를 해결했습니다.</li>
 <li>   PHY가 비활성화될 때 속도가 제대로 설정되지 않아 논리 링크 속도를 수정했습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<strong>修正的問題：</strong>
<ul>
 <li>   已修正以下問題：SAS 連接器元件報告無效連接器類型/已停用 PHY 的實體連結。</li>
 <li>   已修正邏輯連結速率，因為停用 PHY 時未適當設定此速率。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="3.14" revision="" type_of_change="1"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>改善点/新しい機能：</strong>
 <ul>
  <li>
   サポートされるLinuxおよびMicrosoft Windows環境を実行しているシステムの構成されたSmartアレイコントローラー用のファームウェアバージョン2.16で利用可能なオンラインバックプレーンエキスパンダーファームウェアのアップデート。</li>
  <li>
   HP H2xxホストバスアダプター(HBA)に対するオンラインバックプレーンファームウェアアップデートのサポートを追加しました。</li>
  <li>
   オンラインファームウェアアップデート後のサーバー再起動に伴う新しいエキスパンダーバックプレーンファームウェアのアクティベーション。</li>
  <li>
   追加のSATAドライブのログレポート。</li>
  <li>
   SAS接続の破損が発生したときの検出と診断レポート。</li>
  <li>
   500GB SATA HDD MM0500GBKAK[PN 655708-B21 オプションキット、PN 655709-B21 ZMod]のサポート。</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[
 <strong>Enhancements/New Features:</strong>
 <ul>
  <li>
   Online backplane expander firmware update available with firmware version 2.16 for Smart Array Controllers configured in systems running supported Linux and Microsoft Windows environments.</li>
  <li>
   Added online backplane firmware update support for HP H2xx Host Bus Adapters (HBA).</li>
  <li>
   New expander backplane firmware activation with a warm server reboot following an online firmware update.</li>
  <li>
   Additional SATA drive log reporting.</li>
  <li>
   Detection and diagnostic reporting when damaged SAS connections are encountered.</li>
  <li>
   Support for the 500 GB SATA HDD MM0500GBKAK [PN 655708-B21 Option Kit, PN 655709-B21 ZMod]</li>
 </ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>修正された問題点：</strong></p>
<ul>
 <li>
  短い間隔で複数のHP ProLiant Gen8 SmartDriveを動的に追加したときに、ドライブが認証に失敗し、LED機能が低下する原因となることがある、まれな問題を修正しました。</li>
 <li>
  システムイベントログによって報告されるSASリンクエラー(PHY DWORD)になることがある、ドライブを動的に追加したときのまれな問題を修正しました。</li>
 <li>
  HP ProLiant DL380e Gen8サーバーの電源を入れた時に、HP 2U Gen8 2ベイLFF(3.5") リアドライブケージ(663278-B21)あるいはHP 2U Gen8 2ベイSFF(2.5") リアドライブケージ(663280-B21)に搭載されたドライブが検出されない問題を解決しました。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problems Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding multiple HP ProLiant Gen8 SmartDrives in rapid succession which might cause the drives to fail authentication and have reduced LED functionality.</li>
 <li>
  Fixed a rare issue when hot-adding drives that might result in SAS link errors (PHY DWORD) being reported by the system event logs.</li>
 <li>
  Resolves an issue where drives installed in the HP 2U Gen8 2 LFF Rear Kit (663278-B21) or the HP 2U Gen8 2 SFF Rear Kit (663280-B21) would not be detected when the HP ProLiant DL380e Gen8 server is powered on.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
  </revision_history>
  <sw_keys>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="Gen8 ServBP 12+2">
        <sw_key_expectedpath>firmware:QLOGIC</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="Gen8 ServBP 25+2">
        <sw_key_expectedpath>firmware:QLOGIC</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="Gen8 ServBP 3x8">
        <sw_key_expectedpath>firmware:QLOGIC</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="Gen8 ServBP 3x6">
        <sw_key_expectedpath>firmware:QLOGIC</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="Gen8 ServBP 10">
        <sw_key_expectedpath>firmware:QLOGIC</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
  </sw_keys>
  <prerequisites>
    <supported_operating_systems>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
    </supported_operating_systems>
    <supported_devices/>
    <required_diskspace size_kb="1500"/>
  </prerequisites>
  <installation>
    <install>
      <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
      <command>CP026535.scexe</command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="yes"/>
    </install>
    <uninstall>
      <uninstall_caps silent="no"/>
      <command></command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="no"/>
    </uninstall>
  </installation>
</cpq_package>
