en to unknown language translation catalogue (772 entries)

[ctx: CISOCreator]
en: Could not create destination directory %1.
target: 无法创建目标目录 %1。

[ctx: CISOCreator]
en: Path to destination folder does not exist %1.
target: 目标文件夹 %1 的路径不存在。

[ctx: CISOCreator]
en: Temporary directory %1does not exist.
target: 临时目录 %1 不存在。

[ctx: QObject]
en: %1 - An Invalid Group
target: %1 - 无效组

[ctx: QObject]
en: %1 - An Invalid Group Name
target: %1 - 无效组名

[ctx: QObject]
en: %1 - Can't perform Group Deploy
target: %1 - 无法执行组部署

[ctx: QObject]
en: %1 - Can't perform Group Inventory
target: %1 - 无法执行组清点

[ctx: QObject]
en: %1 - Failed to retrieve group data from DB.
target: %1 - 无法从数据库中检索组数据。

[ctx: QObject]
en: %1 - is an invalid location
target: %1 - 是无效位置

[ctx: QObject]
en: %1 - is an invalid location.
target: %1 - 是无效位置。

[ctx: QObject]
en: %1 Nodes are in Install Done,%2 Nodes are in Error
target: %1 个节点处于“已完成安装”状态，%2 个节点处于“错误”状态

[ctx: QObject]
en: %1 Nodes are in UAN,%2 Nodes are in Error,%3 nodes are in Warning States
target: %1 个节点处于 UAN 状态，%2 个节点处于“错误”状态，%3 个节点处于“警告”状态

[ctx: QObject]
en: %1 cannot be aborted.
target: 无法中止 %1。

[ctx: QObject]
en: %1 components processed from manifest file.
target: 已从清单文件中处理 %1 个组件。

[ctx: QObject]
en: %1 components processed.
target: 已处理 %1 个组件。

[ctx: QObject]
en: %1 has status - %2
target: %1 具有状态 - %2

[ctx: QObject]
en: %1 of %2 systems running offline update
target: %2 个系统中的 %1 个系统正在运行脱机更新

[ctx: QObject]
en: '%1' command accepted successfully.
target: 已成功接受“%1”命令。

[ctx: QObject]
en: '%1' command completed successfully.
target: 已成功完成“%1”命令。

[ctx: QObject]
en: '%1' command completed successfully. No resource found for %2
target: 已成功完成'%1'命令。未找到 %2 的资源

[ctx: QObject]
en: '%1' command has been accepted.
target: 已接受“%1”命令。

[ctx: QObject]
en: '%1' command in progress.
target: 正在运行“%1”命令。

[ctx: QObject]
en: 'REMOTENODEGETASSOCIATEDNODEINFO' command accepted successfully.
target: 已成功接受“REMOTENODEGETASSOCIATEDNODEINFO”命令。

[ctx: QObject]
en: 'REMOTENODEGETASSOCIATEDNODEINFO' command executed successfully.
target: 已成功执行“REMOTENODEGETASSOCIATEDNODEINFO”命令。

[ctx: QObject]
en: 'abort' command accepted successfully.
target: 已成功接受“abort”命令。

[ctx: QObject]
en: 'add' command completed successfully.
target: 已成功完成“add”命令。

[ctx: QObject]
en: 'add' command in progress.
target: 正在运行“add”命令。

[ctx: QObject]
en: 'config_file_data' is missing in the payload.
target: 负载中缺少“config_file_data”。

[ctx: QObject]
en: 'discovernodes' command completed successfully.
target: 已成功完成“discovernodes”命令。

[ctx: QObject]
en: 'getBaselineData' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getBaselineData”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'getComponentConfig' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getComponentConfig”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'getComponentData' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getComponentData”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'getData' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getData”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'getEnhancements' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getEnhancements”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'getMetrics' command accepted successfully for node phase and node type.
target: 已成功为节点阶段和节点类型接受“getMetrics”命令。

[ctx: QObject]
en: 'getOsInfo' command can be executed only when both location ID and baseline ID are there. One of them is missing in URL.
target: 只有在位置 ID 和基准 ID 都存在时，才能执行“getOsInfo”命令。URL 中缺少其中的一项。

[ctx: QObject]
en: 'inventory' command can not be run, because the baseline objects were not created.
target: 无法运行“inventory”命令，因为未创建基准对象。

[ctx: QObject]
en: 'inventory' command can not be run, because the schedule information could not be saved.
target: 无法运行“inventory”命令，因为无法保存计划信息。

[ctx: QObject]
en: 'remove' command completed successfully : %1 node can not be removed in %2 state.
target: 已成功完成“remove”命令:无法删除处于 %2 状态的 %1 节点。

[ctx: QObject]
en: 'set attribute' command completed successfully.
target: 已成功完成“set attribute”命令。

[ctx: QObject]
en: 'set attribute' could not save the schedule information because it is not correct.
target: “set attribute”无法保存计划信息，因为该信息不正确。

[ctx: QObject]
en: 'set attribute' could not save the schedule information to database for %1
target: “set attribute”无法将计划信息保存到 %1 的数据库中

[ctx: QObject]
en: 'set attribute' could not send the schedule changed command to baselineobject for %1.
target: “set attribute”无法将已更改计划命令发送到 %1 的基准对象。

[ctx: QObject]
en: - A single nPartition may not be targeted for an update when XFABRIC is powered off.
    
    .
target: - XFABRIC 断电后，更新不能以单个 nPartition 为目标。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - A targeted blade may not be assigned to a partition.
    
    .
target: - 无法将目标刀片分配给分区.
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The REINSTALL option may only be used when the system is in a powered OFF state.
    
    .
target: - 系统断电后才能使用 REINSTALL 选项。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The XFMs listed below cannot be updated until all partitions are shut down and the 'POWEROFF XFABRIC' command is run from the command-line interface.
    
    .
target: - 在关闭所有分区并从命令行界面中运行“POWEROFF XFABRIC”命令后，才能更新下面列出的 XFM。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The XFMs listed below contain components which cannot be updated until all partitions are shut down and the 'POWEROFF XFABRIC' command is run from the command-line interface. This update operation will proceed but certain components on these devices will not be updated, and the system will have mismatched firmware after the operation completes. The system will not be supported until all firmware mismatches have been resolved.
    
    .
target: - 下面列出的 XFM 包含一些组件，在关闭所有分区并从命令行界面中运行“POWEROFF XFABRIC”命令后，才能更新这些组件。将进行此更新操作，但将不更新这些设备上的某些组件，并且在操作完成后，系统的固件将不匹配。直至解决所有固件不匹配的情况后才支持系统。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The boards listed below contain components which cannot be updated until the partitions using them are shut down. This update operation will proceed, but certain components on these devices will not be updated and the boards will have mixed firmware after the operation completes. Specific firmware mismatches can be resolved by updating after shutting down affected partitions as scheduling allows. Please consult firmware release notes to determine any system behavior affected by running with mixed firmware.
    
    .
target: - 下面列出的板卡含有一些组件，直到使用这些组件的分区断电后才能更新这些组件。将进行此更新操作，但将不更新这些设备上的某些组件，并且在操作完成后，板卡上将为混合固件。可通过在计划允许的情况下关闭受影响的分区，解决特定固件不匹配的情况。请查阅固件发行说明以确定因以混合固件运行而受影响的任何系统行为。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The boards(s) listed below contain components which cannot be updated until the partitions using them are shut down.
    
    .
target: - 下面列出的板卡含有一些组件，直到使用这些组件的分区断电后才能更新这些组件。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The complex firmware being applied is incompatible with the following active partition(s). This update may only be performed when these partitions are shut down.
    
    .
target: - 正在应用的复合固件与以下活动分区不兼容。只能在这些分区断电后执行此更新。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The complex firmware being applied is incompatible with the following configured partition(s). These partitions will not be bootable until their partition firmware is updated.
    
    .
target: - 正在应用的复合固件与以下已配置的分区不兼容。直到更新这些分区的分区固件后才能引导这些分区。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The complex firmware being applied is incompatible with the installed partition firmware on the following active blades(s). This update may only be performed when these blades are powered off.
    
    .
target: - 正在应用的复合固件与以下活动刀片上安装的分区固件不兼容。只能在这些刀片断电后执行此更新。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The complex firmware being applied is incompatible with the installed partition firmware on the following blades. These blades will not be bootable until their partition firmware is updated.
    
    .
target: - 正在应用的复合固件与以下刀片上安装的分区固件不兼容。直到更新这些刀片的分区固件后才能引导这些刀片。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The firmware being applied does not support the Hardware Programming Model for the following devices.
    
    .
target: - 正在应用的固件对于以下设备不支持硬件编程模型。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The installed firmware is at a higher version than the bundle specified. [Use FORCE option to enable the update if needed.]
    
    .
target: - 所装固件的版本高于指定的软件包。[如果需要，请使用 FORCE 选项启用更新。]
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The partition firmware being applied does not support the CPU revisions on the following blades.
    
    .
target: - 正在应用的分区固件在以下刀片上不支持 CPU 修订。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The partition firmware being applied is incompatible with the configured complex firmware. No partition targeted in this update will be bootable until the complex firmware is updated.
    
    .
target: - 正在应用的分区固件与已配置的复合固件不兼容。直到更新复合固件后，才能引导此更新中的目标分区。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The partition firmware being applied is incompatible with the configured complex firmware. This update can only be performed when all targeted partitions are shut down.
    
    .
target: - 正在应用的分区固件与已配置的复合固件不兼容。只能在所有目标分区关闭后执行此更新。
    
    .

[ctx: QObject]
en: - The partition firmware being applied is incompatible with the installed complex firmware on the following active boards. This update can only be done when the following boards are powered off.
    
    .
target: - 正在应用的分区固件与以下活动板卡上安装的复合固件不兼容。只能在以下板卡断电后进行此更新。
    .

[ctx: QObject]
en: - The partition firmware being applied is incompatible with the installed complex firmware on the following boards. These boards will not be bootable until their complex firmware is updated.
    
    .
target: - 正在应用的分区固件与以下活动板卡上安装的复合固件不兼容。直到更新这些刀片的分区固件后才能引导这些刀片。
    
    .

[ctx: QObject]
en: <font style="color:red">Failed dependencies<
    ont>
target: &lt;font style=&quot;color:red&quot;&gt;失败的依赖项&lt;<byte value="xc"/>ont&gt;

[ctx: QObject]
en: A device at URL: https://%1 is managing this Virtual Connect Module and it cannot be updated directly using HP SUM
target: URL 为 https://%1 的设备正在管理该 Virtual Connect 模块，无法使用 HP SUM 直接进行更新

[ctx: QObject]
en: A firmware update is currently in progress. Please try logging in again later.
target: 当前正在进行固件更新。请稍后再尝试进行登录。

[ctx: QObject]
en: A new location added successfully
target: 已成功添加新位置

[ctx: QObject]
en: Abort Operation failed: Could not generate the status.
target: 中止操作失败:无法生成状态。

[ctx: QObject]
en: Abort Operation failed: Could not get the baseline status.
target: 中止操作失败:无法获取基准状态。

[ctx: QObject]
en: Abort Operation failed: Unable to get baseline information from database
target: 中止操作失败:无法从数据库中获取基准信息

[ctx: QObject]
en: Abort command accepted successfully on node group.
target: 已成功在节点组上接受中止命令。

[ctx: QObject]
en: Abort completed.
target: 已完成中止。

[ctx: QObject]
en: Abort failed for interface iLO %1.
target: 为接口 iLO %1 执行中止操作失败。

[ctx: QObject]
en: Abort failed.
target: 中止失败。

[ctx: QObject]
en: Abort in progress.
target: 正在中止。

[ctx: QObject]
en: Abort is in progress
target: 正在中止

[ctx: QObject]
en: Abort is in progress for interface iLO %1.
target: 正在为接口 iLO %1 执行中止操作。

[ctx: QObject]
en: Abort is not supported for the given Baseline
target: 给定的基准不支持中止

[ctx: QObject]
en: Abort operation is ignored because it's not valid for the current baseline status.
target: 已忽略中止操作，因为该操作对当前基准状态无效。

[ctx: QObject]
en: Abort operation is in progress.
target: 正在执行中止操作。

[ctx: QObject]
en: Abort operation is valid. Triggering abort command.
target: 中止操作有效。正在触发 abort 命令。

[ctx: QObject]
en: Aborted.
target: 已中止。

[ctx: QObject]
en: Account access denied/canceled: %1.
target: 帐户访问被拒绝/取消:%1.

[ctx: QObject]
en: Activate accepted successfully.
target: 已成功接受激活。

[ctx: QObject]
en: Activate pending fimrware update completed.
target: 已完成激活挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Activate/ Cancel pending fimrware update completed.
target: 已完成激活/取消挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Activate/ Cancel pending firmware update.
target: 激活/取消挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Activating pending firmware update.
target: 正在激活挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Activating the pending firmware.
target: 正在激活挂起的固件。

[ctx: QObject]
en: Activation of pending firmware started
target: 已开始激活挂起的固件

[ctx: QObject]
en: Active
target: 活动

[ctx: QObject]
en: Added.
target: 已添加。

[ctx: QObject]
en: Adding Interface ilo to start inventory
target: 正在添加接口 iLO 以开始清点

[ctx: QObject]
en: Already up-to-date.
target: 已处于最新状态。

[ctx: QObject]
en: An active hpsum_service session is detected. Node inventory and deployment skipped since skip flag is set.
target: 检测到活动 hpsum_service 会话。已跳过节点清点和部署，因为已设置跳过标记。

[ctx: QObject]
en: An active hpsum_service session is detected. Node inventory and deployment skipped.
target: 检测到活动 hpsum_service 会话。已跳过节点清点和部署。

[ctx: QObject]
en: An error has occurred while executing the component %1 inventory or update
target: 在执行组件 %1 清点或更新时出错。

[ctx: QObject]
en: An error has occurred while mapping the network share %1 to local drive.
target: 在将网络共享 %1 映射到本地驱动器时出错。

[ctx: QObject]
en: An invalid HTTP URL request received to download file, cannot proceed further with the update.
target: 收到无效的 HTTP URL 请求用于下载文件，无法继续进行处理。

[ctx: QObject]
en: Analysis
target: 分析

[ctx: QObject]
en: Analysis aborted.
target: 已中止分析。

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: 已完成分析。

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. No applicable component found.
target: 已完成分析。找不到适用的组件。

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Total number of applicable components is %1
target: 已完成分析。适用的总组件数为 %1

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Total number of applicable components is %1.
target: 已完成分析。适用的总组件数为 %1。

[ctx: QObject]
en: Analysis failed.
target: 分析失败。

[ctx: QObject]
en: Analysis in progress (File transferring).
target: 正在进行分析(正在传输文件)。

[ctx: QObject]
en: Analysis started for interface iLO %1.
target: 已开始为接口 iLO %1 分析。

[ctx: QObject]
en: Analysis started.
target: 已开始分析。

[ctx: QObject]
en: Analysis timed out waiting for completion event from OA. No analysis data available.
target: 分析在等待从 OA 发送完成事件时超时。无分析数据可用。

[ctx: QObject]
en: Analyzing component %1.
target: 正在分析组件 %1。

[ctx: QObject]
en: Analyzing.
target: 正在分析。

[ctx: QObject]
en: Another instance of firmware update functionality is currently active.
target: 固件更新功能的另一个实例当前处于活动状态。

[ctx: QObject]
en: Associated OA Install failed, so failing the installation.
target: 关联的 OA 安装失败，因此，无法进行安装。

[ctx: QObject]
en: Associated OA install failed, so failing the installation.
target: 关联的 OA 安装失败，因此，无法进行安装。

[ctx: QObject]
en: At least one baseline should be assigned to start the inventory.
target: 应至少分配一个基准以开始清点。

[ctx: QObject]
en: AutoImport configuration.
target: 自动导入配置。

[ctx: QObject]
en: Baseline %1 deleted successfully.
target: 已成功删除基准 %1。

[ctx: QObject]
en: Baseline %1 is currently assigned to %2 nodes. Cannot remove baseline because %3 nodes are actively accessing the baseline.%4
target: 基准 %1 当前已分配给 %2 个节点。无法删除基准，因为 %3 个节点正在主动访问基准。%4

[ctx: QObject]
en: Baseline deleted.
target: 已删除基准。

[ctx: QObject]
en: Baseline does NOT match specified CloudSystem Matrix Config xml.
target: 基准与指定的 CloudSystem Matrix 配置 xml 不匹配。

[ctx: QObject]
en: Baseline does NOT match the bundle defintion file.
target: 基准与软件包定义文件不匹配。

[ctx: QObject]
en: Baseline inventory is in progress and cannot be deleted.
target: 正在进行基准清点，无法删除基准。

[ctx: QObject]
en: Baseline list not provided.
target: 未提供基准列表。

[ctx: QObject]
en: Baseline location deleted successfully.
target: 已成功删除基准位置。

[ctx: QObject]
en: Baseline matches specified CloudSystem Matrix Config xml.
target: 基准与指定的 CloudSystem Matrix 配置 xml 匹配。

[ctx: QObject]
en: Baseline matches the bundle definition file.
target: 基准与软件包定义文件匹配。

[ctx: QObject]
en: Baseline name or location id not provided.
target: 未提供基准名称或位置 ID。

[ctx: QObject]
en: Baseline not available in database.
target: 数据库中没有可用的基准。

[ctx: QObject]
en: Baseline(s) added does not exist in the database, or their inventory is in progress.
target: 添加的基准在数据库中不存在，或者正在进行基准清点。

[ctx: QObject]
en: Baselines do not match for partition: %1
target: 分区的基准不匹配:%1

[ctx: QObject]
en: Beginning node identification.
target: 正在开始识别节点。

[ctx: QObject]
en: Belongs to a service guard cluster.
target: 属于 ServiceGuard 群集。

[ctx: QObject]
en: Bootable ISO status not provided.
target: 未提供可引导的 ISO 状态。

[ctx: QObject]
en: Bundle File Download failed.
target: 软件包文件下载失败。

[ctx: QObject]
en: Bundle File Format Is Incorrect.
target: 软件包文件格式不正确。

[ctx: QObject]
en: Bundle name not provided.
target: 未提供软件包名称。

[ctx: QObject]
en: Bundle name with space not allowed.
target: 不允许使用带有空格的软件包名称。

[ctx: QObject]
en: Bundle xml file at %1 is not available.
target: %1 中的软件包 xml 文件不可用。

[ctx: QObject]
en: Canceled by user.
target: 用户已取消。

[ctx: QObject]
en: Canceling pending firmware update.
target: 正在取消挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Cannot perform the operation now
target: 无法立即执行该操作

[ctx: QObject]
en: Cannot perform the operation now. Reason: %1
target: 无法立即执行该操作。原因:%1

[ctx: QObject]
en: Cannot proceed with update, local HP SUM instance is detected on the remote node. Remote termination of local HP SUM is not permitted.
target: 无法进行更新，在远程节点上检测到本地 HP SUM 实例。不允许远程终止本地 HP SUM。

[ctx: QObject]
en: Checking abort is valid or not.
target: 正在检查中止是否有效。

[ctx: QObject]
en: Checking for pending firmware update.
target: 正在检查挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Cleaned up group manager Successfully
target: 清除组管理器成功

[ctx: QObject]
en: Combined report generated successfully.
target: 已成功生成合并的报告。

[ctx: QObject]
en: Combined report is failed to generate
target: 无法生成合并的报告

[ctx: QObject]
en: Command accepted successfully.
target: 已成功接受命令。

[ctx: QObject]
en: Command completed successfully
target: 已成功完成该命令

[ctx: QObject]
en: Command completed successfully.
target: 已成功完成该命令。

[ctx: QObject]
en: Command not available.
target: 命令不可用。

[ctx: QObject]
en: Complex request %1 is already completed. Cannot be aborted.
target: 已完成复合固件请求 %1。无法中止。

[ctx: QObject]
en: Complex request %1 is completed.
target: 已完成复合固件请求 %1。

[ctx: QObject]
en: Component ID is missing in the payload.
target: 负载中缺少组件 ID。

[ctx: QObject]
en: Component configuration
target: 组件配置

[ctx: QObject]
en: Component configuration export request is malformed
target: “组件配置导出”请求格式有误

[ctx: QObject]
en: Component configuration for %1 exported successfully to %2
target: %1 的组件配置成功导出到 %2

[ctx: QObject]
en: Component configuration for %1 exported successfully to location %2
target: %1 的组件配置成功导出到位置 %2

[ctx: QObject]
en: Component configuration for %1 imported successfully from location %2
target: 从位置 %2 成功导入了 %1 的组件配置

[ctx: QObject]
en: Component configuration imported successfully.
target: 成功导入了组件配置。

[ctx: QObject]
en: Component execution canceled. Check logs for detailed error information.
target: 已取消执行组件。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Component id passed in the export configuration is empty
target: 传入导出请求的组件 ID 为空

[ctx: QObject]
en: Component log creation is in progress for %1.
target: 正在为 %1 创建组件日志。

[ctx: QObject]
en: Component log not found for %1.
target: 找不到 %1 的组件日志。

[ctx: QObject]
en: Component update log file %1 is not available. Log file is not generated by component.
target: 组件更新日志文件 %1 不可用。组件未生成日志文件。

[ctx: QObject]
en: Components download finished.
target: 已完成组件下载。

[ctx: QObject]
en: Configurable.
target: 可配置。

[ctx: QObject]
en: Configuration data updated successfully
target: 已成功更新配置数据

[ctx: QObject]
en: Connection failed to node %1. Verify no firewalls are blocking traffic between the system running HP SUM and the remote node.
target: 无法连接到节点 %1。请确认防火墙没有阻止运行 HP SUM 的系统和远程节点之间的通信。

[ctx: QObject]
en: Connection failed. Failed to launch remote server.
target: 连接失败。无法启动远程服务器。

[ctx: QObject]
en: Connection failed. This can happen if ports %1 are blocked in firewall settings. Restart HP SUM with open_firewall option
target: 连接失败。如果在防火墙设置中阻止端口 %1，则可能会发生这种情况。

[ctx: QObject]
en: Copying %1.
target: 正在复制 %1。

[ctx: QObject]
en: Copying component from the baselines specified.
target: 正在从指定的基准中复制组件。

[ctx: QObject]
en: Core inventory completed.
target: 已完成核心清点。

[ctx: QObject]
en: Could not find the specified node group.
target: 找不到指定的节点组。

[ctx: QObject]
en: Could not generate the status.
target: 无法生成状态。

[ctx: QObject]
en: Could not retrieve the baseline details for the node.
target: 无法为节点检索基准详细信息。

[ctx: QObject]
en: Could not save the bundle information for the %1.
target: 无法保存 %1 的软件包信息。

[ctx: QObject]
en: Could not save the location info for %1 in database.
target: 无法在数据库中保存 %1 的位置信息。

[ctx: QObject]
en: Could not save the proxy info for %1 in database. No proxy will be applied for this location.
target: 无法在数据库中保存 %1 的代理信息。不会为此位置应用任何代理。

[ctx: QObject]
en: Create ISO status not provided.
target: 未提供创建 ISO 状态。

[ctx: QObject]
en: Creating an ISO. This may take several minutes...
target: 正在创建 ISO。这可能需要几分钟的时间...

[ctx: QObject]
en: Creating custom bundle.
target: 正在创建自定义软件包。

[ctx: QObject]
en: Custom baseline creation completed.
target: 已完成创建自定义基准。

[ctx: QObject]
en: Custom baseline creation in progress.
target: 正在创建自定义基准。

[ctx: QObject]
en: Delete Failed.
target: 删除失败。

[ctx: QObject]
en: Deleted.
target: 已删除。

[ctx: QObject]
en: Deploy
target: 部署

[ctx: QObject]
en: Deploy Error: Component download failed.
target: 部署错误:组件下载失败。

[ctx: QObject]
en: Deploy abort in progress.
target: 正在中止部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy aborted.
target: 已中止部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy aborting
target: 正在中止部署

[ctx: QObject]
en: Deploy aborting.
target: 正在中止部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy accepted successfully.
target: 已成功接受部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy cannot continue because of warning(s):
    %1
target: 由于警告，无法继续部署: %1

[ctx: QObject]
en: Deploy error occurred.
target: 出现部署错误。

[ctx: QObject]
en: Deploy error.
target: 部署错误。

[ctx: QObject]
en: Deploy error.
target: 部署错误。

[ctx: QObject]
en: Deploy error. Deploy skipped as one of the installables has failed dependency and OmitHost is set.
target: 部署错误。已跳过部署，因为某个可安装项的依赖项发生故障并设置了 OmitHost。

[ctx: QObject]
en: Deploy failed for interface iLO %1.
target: 为接口 iLO %1 部署失败。

[ctx: QObject]
en: Deploy failed.
target: 部署失败。

[ctx: QObject]
en: Deploy preview report generated successfully.
target: 已成功生成部署预览报告。

[ctx: QObject]
en: Deploy preview report is failed to generate
target: 无法生成部署预览报告

[ctx: QObject]
en: Deploy skipped as one of the installables has failed dependency and OmitHost is set.
target: 已跳过部署，因为某个可安装项的依赖项发生故障并设置了 OmitHost。

[ctx: QObject]
en: Deploy started for interface iLO %1.
target: 已开始为接口 iLO %1 部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy started.
target: 已开始部署。

[ctx: QObject]
en: Deploy started. Schedule has been deleted.
target: 已开始部署。已删除计划。

[ctx: QObject]
en: Deployed %1, log at:
        %2
target: 已部署 %1，日志位置:
        %2

[ctx: QObject]
en: Deployed %1, log at:
    %2
target: 已部署 %1，日志位置:
    %2

[ctx: QObject]
en: Deploying %1 %2
target: 正在部署 %1 %2

[ctx: QObject]
en: Deploying %1 %2.
target: 正在部署 %1 %2。

[ctx: QObject]
en: Deploying %1, log at:
        %2
target: 正在部署 %1，日志位置:
        %2

[ctx: QObject]
en: Deploying %1, log at:
    %2
target: 正在部署 %1，日志位置:
    %2

[ctx: QObject]
en: Deploying component %1.
target: 正在部署组件 %1。

[ctx: QObject]
en: Deploying the component %1 %2
target: 正在部署组件 %1。 {1 %2?}

[ctx: QObject]
en: Deploying the component %1.
target: 正在部署组件 %1。

[ctx: QObject]
en: Deploying.
target: 正在部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment Scheduled
target: 已计划部署

[ctx: QObject]
en: Deployment aborted.
target: 已中止部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment aborting.
target: 正在中止部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment completed.
target: 已完成部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment completed. Schedule has been deployed.
target: 已完成部署。已部署计划。

[ctx: QObject]
en: Deployment completed. Total number of component: %1, Success:%2, Failure: %3.
target: 已完成部署。总组件数:%1，成功: %2，失败: %3。

[ctx: QObject]
en: Deployment done.
target: 已完成部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment error.
target: 部署错误。

[ctx: QObject]
en: Deployment error. Unable to download file %1. Verify no firewalls are blocking HTTP/FTP traffic between the system running HPSUM and the remote node.
target: 部署错误。无法下载文件 %1。请确认防火墙没有阻止运行 HPSUM 的系统和远程节点之间的 HTTP/FTP 通信。

[ctx: QObject]
en: Deployment failed.
target: 部署失败。

[ctx: QObject]
en: Deployment hold.
target: 已暂停部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment is done.
target: 已完成部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment is on hold, because it's associated node %1 is deploying.
target: 已暂停部署，因为正在部署它的关联节点 %1。

[ctx: QObject]
en: Deployment is on hold.
target: 已暂停部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment is scheduled.
target: 已计划部署。

[ctx: QObject]
en: Deployment started.
target: 已开始部署。

[ctx: QObject]
en: Deselected by user.
target: 用户已取消选择。

[ctx: QObject]
en: Development firmware bundle is not usable by this system.
target: 此系统无法使用开发固件软件包。

[ctx: QObject]
en: Did not find component configuration directory %1 in the specified directory.
target: 在指定目录中未找到组件配置目录 %1。

[ctx: QObject]
en: Did not find search result.
target: 找不到搜索结果。

[ctx: QObject]
en: Didn't get location information from database
target: 没有从数据库中获取位置信息

[ctx: QObject]
en: Directory does not exist.
target: 目录不存在。

[ctx: QObject]
en: Disconnecting from node ... Success
target: 正在断开与节点的连接...成功

[ctx: QObject]
en: Discovered
target: 已找到

[ctx: QObject]
en: Discovered scalable update group.
target: 已找到可扩展更新组。

[ctx: QObject]
en: Discovering
target: 正在查找

[ctx: QObject]
en: Discovery Failed
target: 查找失败

[ctx: QObject]
en: Done Reading %1 file
target: 已完成读取 %1 文件

[ctx: QObject]
en: Downgrade to this version is not allowed
target: 不允许降级到此版本

[ctx: QObject]
en: Downloading components %1.
target: 正在下载组件 %1。

[ctx: QObject]
en: ERROR :: Failed to initialize the global logger
target: 错误:无法初始化全局记录程序

[ctx: QObject]
en: ERROR :: Failed to initialize the global run record logger
target: 错误:无法初始化全局运行记录程序

[ctx: QObject]
en: ERROR :: Failed to set temp directory from INI setting
target: 错误:无法从 INI 设置中设置临时目录

[ctx: QObject]
en: ERROR :: Failed to set temp directory.
target: 错误:无法设置临时目录。

[ctx: QObject]
en: ERROR: Unable to create offline lock directory
target: 错误:无法创建脱机锁定目录

[ctx: QObject]
en: Empty HAPI request provided.
target: 提供的 HAPI 请求为空。

[ctx: QObject]
en: Empty IP/IPv6/domain name provided for one or more node.
target: 为一个或多个节点提供的 IP/IPv6/域名为空。

[ctx: QObject]
en: Empty URI provided for one or more baseline.
target: 为一个或多个基准提供的 URI 为空。

[ctx: QObject]
en: Empty attributes provided for one or more group.
target: 为一个或多个组提供的属性为空。

[ctx: QObject]
en: Empty attributes provided for one or more node.
target: 为一个或多个节点提供的属性为空。

[ctx: QObject]
en: Empty baseline attributes provided for 1 or more baseline.
target: 为一个或多个基准提供的基准属性为空。

[ctx: QObject]
en: Empty baseline information provided.
target: 提供的基准信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty baseline informations provided.
target: 提供的基准信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty baseline provided.
target: 提供的基准为空。

[ctx: QObject]
en: Empty bundle information provided as one of the parameters
target: 为参数之一提供了空软件包信息

[ctx: QObject]
en: Empty command name provided.
target: 提供的命令名称为空。

[ctx: QObject]
en: Empty credentials for one or more nodes.
target: 一个或多个节点的凭据是空的。

[ctx: QObject]
en: Empty credentials provided for 'unc' location type.
target: 为“unc”位置类型提供的凭据为空。

[ctx: QObject]
en: Empty group information provided for one or more group.
target: 为一个或多个组提供的组信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty group information provided.
target: 提供的组信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty group name provided for one or more group.
target: 为一个或多个组提供的组名为空。

[ctx: QObject]
en: Empty groups information provided.
target: 提供的组信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty ip_start/ip_end  provided.
target: 提供的 ip_start/ip_end 为空。

[ctx: QObject]
en: Empty ldap_server/username/password provided.
target: 提供的 ldap_server/用户名/密码为空。

[ctx: QObject]
en: Empty location information provided as one of the parameters
target: 为参数之一提供了空位置信息

[ctx: QObject]
en: Empty location provided.
target: 提供的位置为空。

[ctx: QObject]
en: Empty location type provided for one or more baseline.
target: 为一个或多个基准提供的位置类型为空。

[ctx: QObject]
en: Empty node information provided.
target: 提供的节点信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty nodes information provided.
target: 提供的节点信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty nodes/baselines/groups information provided.
target: 提供的节点/基准/组信息为空。

[ctx: QObject]
en: Empty or invalid baseline provided.
target: 提供的基准为空或无效。

[ctx: QObject]
en: Empty or invalid node provided.
target: 提供的节点为空或无效。

[ctx: QObject]
en: Empty or wrong type provided.
target: 提供的类型为空或不正确。

[ctx: QObject]
en: Empty payload provided.
target: 提供的负载为空。

[ctx: QObject]
en: Empty port number provided.
target: 提供的端口号为空。

[ctx: QObject]
en: Empty search term provided.
target: 提供的搜索词为空。

[ctx: QObject]
en: Empty super username/password provided for linux node.
target: 为 linux 节点提供的超级用户名/密码为空。

[ctx: QObject]
en: Empty type information provided for one of the parameters
target: 为参数之一提供了空类型信息

[ctx: QObject]
en: Empty username/password provided for one or more node.
target: 为一个或多个节点提供的用户名/密码为空。

[ctx: QObject]
en: Empty username/privatekeyfile provided for one or more nodes.
target: 为一个或多个节点提供了空用户名/私钥文件。

[ctx: QObject]
en: Entered location is read-only. Enter a writable location for report generation
target: 输入的位置是只读的。输入一个可写位置以生成报告

[ctx: QObject]
en: Error downloading firmware bundle.
target: 下载固件软件包时出错。

[ctx: QObject]
en: Error during remove file.
target: 删除文件时出错。

[ctx: QObject]
en: Error during switch firmware activation.
target: 在激活交换机固件时出错。

[ctx: QObject]
en: Error executing SD2 firmware analysis.
target: 执行 SD2 固件分析时出错。

[ctx: QObject]
en: Error has occurred while executing the command %1.
target: 在执行 %1 命令时出错。

[ctx: QObject]
en: Error has occurred while reading console output.
target: 在读取控制台输出时出错。

[ctx: QObject]
en: Error in disconnecting deploy node.
target: 在断开部署节点时出错。

[ctx: QObject]
en: Error reading firmware bundle from URL. Verify no firewalls are blocking HTTP traffic between the system running HPSUM and the target Superdome 2.
target: 从 URL 读取固件软件包时出错。请确认防火墙未阻止在运行 HPSUM 的系统与目标 Superdome 2 之间进行 HTTP 通信。

[ctx: QObject]
en: Error:  Fibre Channel Switch updates will fail.
    Reason:  FTP is disabled.
    Resolution:  Please re-run HPSUM with /ftp_port <portNumber> to enable FTP for switch updates.Resolution:  Please re-run HPSUM with -ftp_port <portNumber> to enable FTP for switch updates.
target: 错误:光纤通道交换机更新将失败。
    原因:FTP被禁用。
    解决方法:请使用 /ftp_port &lt;portNumber&gt; 重新运行 HPSUM 以允许通过 FTP 进行交换机更新。解决方法:请使用 -ftp_port &lt;portNumber&gt; 重新运行 HPSUM 以允许通过 FTP 进行交换机更新。

[ctx: QObject]
en: Error: Canceled by user.
target: 错误:用户已取消。

[ctx: QObject]
en: Error: Could not return.
target: 错误:无法返回。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to connect OA, IP:%1.
target: 错误:无法连接 OA，IP: %1。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to initialize HAPI engine.
target: 错误:无法初始化 HAPI 引擎。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to initialize component download engine.
target: 错误:无法初始化组件下载引擎。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to initialize web engine.
target: 错误:无法初始化 Web 引擎。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to start ftp server.
target: 错误:无法启动 ftp 服务器。

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to start http server.
target: 错误:无法启动 http 服务器。

[ctx: QObject]
en: Error: Invalid request payload.
target: 错误:请求负载无效。

[ctx: QObject]
en: Error: No node information.
target: 错误:没有节点信息。

[ctx: QObject]
en: Error: Returned from node.
target: 错误:已从节点中返回。

[ctx: QObject]
en: Exception occurred while allocating memory. Check logs for detailed error information.
target: 在分配内存时发生异常。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Exception occurred while updating. Check logs for detailed error information.
target: 在更新时发生异常。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Export configuration
target: 导出配置

[ctx: QObject]
en: Export configuration.
target: 导出配置。

[ctx: QObject]
en: Failed dependency report generated successfully
target: 已成功生成失败的依赖项报告

[ctx: QObject]
en: Failed dependency report generated successfully.
target: 已成功生成失败的依赖项报告。

[ctx: QObject]
en: Failed parsing input.
target: 输入解析失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to allocate memory.
target: 无法分配内存。

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to Moonshot iLO Chassis Manager
target: 无法连接到 Moonshot iLO 机箱管理器

[ctx: QObject]
en: Failed to delete scalable update group.
target: 无法删除可扩展更新组。

[ctx: QObject]
en: Failed to discover scalable update groups
target: 找不到可扩展更新组

[ctx: QObject]
en: Failed to export component configuration for %1. %2
target: 无法导出 %1 的组件配置。%2

[ctx: QObject]
en: Failed to flash firmware.
target: 无法刷新固件。

[ctx: QObject]
en: Failed to generate installed report
target: 无法生成安装的报告

[ctx: QObject]
en: Failed to generate reports.
target: 无法生成报告。

[ctx: QObject]
en: Failed to generate some of the report(s).
target: 无法生成某些报告。

[ctx: QObject]
en: Failed to get Cartridge data.
target: 无法获取卡式盒数据。

[ctx: QObject]
en: Failed to get Chassis manager data.
target: 无法获取机箱管理器数据。

[ctx: QObject]
en: Failed to get Switch data.
target: 无法获取交换机数据。

[ctx: QObject]
en: Failed to import component configuration for %1 from location %2. %3
target: 无法从位置 %2 导入 %1 的组件配置。%3

[ctx: QObject]
en: Failed to open payload xml file.
target: 无法打开负载 xml 文件。

[ctx: QObject]
en: Failed to parse payload xml file.
target: 无法分析负载 xml 文件。

[ctx: QObject]
en: Failed to remove server information for baseline %1.
target: 无法删除基准 %1 的服务器信息。

[ctx: QObject]
en: Failed to remove the baseline for nodes.
target: 无法删除节点的基准。

[ctx: QObject]
en: Failed to remove the baseline from baseline table.
target: 无法从基准表中删除基准。

[ctx: QObject]
en: Failed to remove the location from baseline location table.
target: 无法从基准位置表删除位置。

[ctx: QObject]
en: Failed to save proxy attributes to database.
target: 无法将代理属性保存到数据库中。

[ctx: QObject]
en: Failed to send setattributes request to %1. Please check whether HP SUM engine is running on remote machine.
target: 无法向 %1 发送设置属性请求。请检查是否正在远程计算机上运行 HP SUM 引擎。

[ctx: QObject]
en: Failed to start inventory for interface iLO %1.
target: 无法开始为接口 iLO %1 清点。

[ctx: QObject]
en: Failed to start inventory.
target: 无法开始清点。

[ctx: QObject]
en: Failed to subscribe to events.
target: 无法订阅事件。

[ctx: QObject]
en: Failed to the create the database version folder for %1
target: 无法为 %1 创建数据库版本文件夹

[ctx: QObject]
en: Failed to update host machine IPlist into CMasterNodeData table
target: 无法在 CMasterNodeData 表中更新主机 IP 列表

[ctx: QObject]
en: Failed to update host machine's IP address list into CMasterNodeData table
target: 无法在 CMasterNodeData 表中更新主机的 IP 地址列表

[ctx: QObject]
en: Failed to upload firmware file.
target: 无法上载固件文件。

[ctx: QObject]
en: Failed to validate Moonshot switch credentials
target: 无法验证 Moonshot 交换机凭据

[ctx: QObject]
en: Failed to verify Moonshot Switch Credentials. This can happen if there is a problem establishing VSP connection to the switch. Please verify VSP connectivity to the switch and try inventory again
target: 无法验证 Moonshot 交换机凭据。如果在建立到交换机的 VSP 连接时出现问题，则可能会发生这种情况。请验证到交换机的 VSP 连接，然后再次尝试进行清点

[ctx: QObject]
en: Failed.
target: 失败。

[ctx: QObject]
en: Firmware Report is failed to generate
target: 无法生成固件报告

[ctx: QObject]
en: Firmware bundle is corrupted or not a valid image.
target: 固件软件包已损坏或不是有效映像。

[ctx: QObject]
en: Firmware bundle is not compatible with this system.
target: 固件软件包与此系统不兼容。

[ctx: QObject]
en: Firmware on the Virtual Connect Module is being controlled by management software at: %1.
target: 以下位置上的管理软件正在控制 Virtual Connect 模块上的固件:%1.

[ctx: QObject]
en: Firmware report generated successfully
target: 已成功生成固件报告

[ctx: QObject]
en: Firmware update can only be started on the monarch Onboard Administrator.
target: 只能在主 Onboard Administrator 上启动固件更新。

[ctx: QObject]
en: Firmware update canceled for unknown reason.
target: 因未知原因取消了固件更新。

[ctx: QObject]
en: Firmware update cancelled for unknown reason.
target: 因未知原因取消了固件更新。

[ctx: QObject]
en: Firmware update is pending because the HPUX node reboot is required. It will be rebooted when associated HPUX node finsihe's installation.
target: 固件更新挂起，因为需要重新引导 HPUX 节点。在关联的 HPUX 节点完成安装时，将重新引导该节点。

[ctx: QObject]
en: Firmware update is pending because the selected partitions reboot is required. It will be rebooted when associated HPUX node finsihe's installation.
target: 固件更新挂起，因为需要重新引导选定的分区。在关联的 HPUX 节点完成安装时，将重新引导该节点。

[ctx: QObject]
en: Firmware update is pending.
target: 正在挂起固件更新。

[ctx: QObject]
en: Folder path %1 does not contain valid component configuration.
target: 文件夹路径 %1 未包含有效的组件配置。

[ctx: QObject]
en: Folder path passed in the export configuration is empty
target: 传入导出请求的文件夹路径为空

[ctx: QObject]
en: Found valid search results.
target: 找到有效的搜索结果。

[ctx: QObject]
en: General failure occurred.
target: 发生了常规故障。

[ctx: QObject]
en: General failure.
target: 常规故障。

[ctx: QObject]
en: Generate report(s) accepted successfully.
target: 已成功接受生成报告。

[ctx: QObject]
en: Global abort was detected during analysis.
target: 分析过程中检测到全局中止。

[ctx: QObject]
en: Group Manager initialized successfully
target: 组管理器已成功初始化

[ctx: QObject]
en: Group name needed for one or more group.
target: 一个或多个组需要组名。

[ctx: QObject]
en: Group or it's Node(s) doesn't have baselines to perform Inventory.
target: 组或其节点没有基准以执行清点。

[ctx: QObject]
en: HP CIM providers are missing. Install HP providers to update VMWare using HPSUM.
target: 缺少 HP CIM 提供程序。请安装 HP 提供程序以使用 HPSUM 更新 VMWare。

[ctx: QObject]
en: HP OneView at URL: %1 is managing this Onboard Administrator and it cannot be updated directly using HP SUM
target: HP OneView URL:%1 正在管理该 Onboard Administrator，无法使用 HP SUM 直接进行更新

[ctx: QObject]
en: HP OneView at URL: %1 is managing this Virtual Connect Module and it cannot be updated directly using HP SUM
target: HP OneView URL:%1 正在管理该 Virtual Connect 模块，无法使用 HP SUM 直接进行更新

[ctx: QObject]
en: HP OneView at URL: %1 is managing this server and it is configured for Service Pack for Proliant version %2.  It cannot be updated to a different version directly using HP SUM.
target: HP OneView URL:%1 正在管理该服务器，这是为 Service Pack for Proliant 版本 %2 配置的。无法使用 HP SUM 将其直接更新为另一版本。

[ctx: QObject]
en: HP SUM engine cannot be shutdown since at least one node is in inventory/deploy.
target: 无法关闭 HP SUM 引擎，因为正在清点/部署至少一个节点。

[ctx: QObject]
en: HP SUM engine cannot be shutdown since more than one sessions are active.
target: 无法关闭 HP SUM 引擎，因为一个以上的会话正处于活动状态。

[ctx: QObject]
en: HPSUM does not support IPV6 for this node. Bypassing inventory and update.
target: 对于此节点，HPSUM 不支持 IPV6。正在绕过清点和更新。

[ctx: QObject]
en: HPSUM doesn't support link local IPv6 address.
target: HPSUM 不支持链路本地 IPv6 地址。

[ctx: QObject]
en: HPSUM started by a non-admin user, all operations are not possible. Please restart HPSUM from an admin user account to deploy updates.
target: HPSUM 是由非管理员用户启动的，无法执行所有操作。请以管理员用户身份重新启动 HPSUM 以部署更新。

[ctx: QObject]
en: IP/IPv6/domain name needed for one or more node.
target: 一个或多个节点需要 IP/IPv6/域名。

[ctx: QObject]
en: Idle
target: 空闲

[ctx: QObject]
en: Idle state.
target: 空闲状态。

[ctx: QObject]
en: Import configuration
target: 导入配置

[ctx: QObject]
en: Importing configuration was not required as no component configurations were available at %1
target: 不需要导入配置，因为 %1 处无组件配置可用

[ctx: QObject]
en: In progress.
target: 正在进行。

[ctx: QObject]
en: Inactive.
target: 不活动。

[ctx: QObject]
en: Incorrect IP address or DNS name provided: %1.
target: 提供的 IP 地址或 DNS 名称不正确:%1.

[ctx: QObject]
en: Incorrect URI. Location ID or bundle Id is missing
target: URI 不正确。位置 ID 或软件包 ID 丢失

[ctx: QObject]
en: Incorrect associated node ip provided or it is not added to HPSUM
target: 提供的关联节点 IP 不正确，或者未将其添加到 HPSUM 中

[ctx: QObject]
en: Incorrect network details provided: %1.
target: 提供的网络详细信息不正确:%1.

[ctx: QObject]
en: Incorrect or empty IP address provided
target: 提供的 IP 地址不正确或为空

[ctx: QObject]
en: Incorrect or missing parameters: %1
target: 参数不正确或丢失:%1

[ctx: QObject]
en: Incorrect parameter/payload.
target: 参数/负载不正确。

[ctx: QObject]
en: Incorrect passphrase or private key, or incorrect sudoers settings on remote node.
target: 通行短语或私钥不正确。

[ctx: QObject]
en: Incorrect payload.
target: 负载不正确。

[ctx: QObject]
en: Incorrect private key file format.
target: 私钥文件格式不正确。

[ctx: QObject]
en: Incorrect super user credentials.
target: 超级用户凭据不正确。

[ctx: QObject]
en: Incorrect username/password or user does not have administrative rights.
target: 用户名/密码不正确，或者用户没有管理权限。

[ctx: QObject]
en: Incorrect username/password.
target: 用户名/密码不正确。

[ctx: QObject]
en: Index is successful on all the groups.
target: 在所有组上成功执行索引。

[ctx: QObject]
en: Initializing.
target: 正在初始化。

[ctx: QObject]
en: Install
target: 安装

[ctx: QObject]
en: Install Done. See component logs for more information.
target: 已完成安装。有关详细信息，请参阅组件日志。

[ctx: QObject]
en: Install Error: %1
target: 安装错误:%1

[ctx: QObject]
en: Install aborted.
target: 已中止安装。

[ctx: QObject]
en: Install aborting.
target: 正在中止安装。

[ctx: QObject]
en: Install error.
target: 安装错误。

[ctx: QObject]
en: Install error.
target: 安装错误。

[ctx: QObject]
en: Install set is corrupt. Check logs for detailed error information.
target: 安装集不正确。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Install started.
target: 已开始安装。

[ctx: QObject]
en: Installation completed
target: 已完成安装

[ctx: QObject]
en: Installation completed but could not reboot the selected partitions
target: 已完成安装，但无法重新引导选定的分区

[ctx: QObject]
en: Installation completed but failed to activate firmware on node.
target: 已完成安装，但无法在节点上激活固件。

[ctx: QObject]
en: Installation completed, The node will be rebooted once associated node finished installing
target: 已完成安装；在关联的节点完成安装后，将重新引导该节点

[ctx: QObject]
en: Installation completed, The partitions will be rebooted once associated node finished installing
target: 已完成安装；在关联的节点完成安装后，将重新引导该分区

[ctx: QObject]
en: Installation completed.
target: 已完成安装。

[ctx: QObject]
en: Installation done.
target: 已完成安装。

[ctx: QObject]
en: Installation hold.
target: 已暂停安装。

[ctx: QObject]
en: Installation started.
target: 已开始安装。

[ctx: QObject]
en: Installed report generated successfully.
target: 已成功生成安装的组件报告。

[ctx: QObject]
en: Insufficient privileges for operation. Please check the privileges associated with the user account provided and limit your updates to only the portion of the system allowed by making changes on the Select Devices screen.
target: 权限不足，无法进行操作。请检查与所提供的用户帐户关联的权限，并且仅对通过在“选择设备”屏幕作出更改而允许的系统部分进行更新。

[ctx: QObject]
en: Interface iLO is resetting. Waiting for it to come online again
target: 接口 iLO 正在重置。请等待它恢复联机

[ctx: QObject]
en: Interface iLo for %1
target: %1 的接口 iLO

[ctx: QObject]
en: Internal error during firmware update.
target: 固件更新期间发生内部错误。

[ctx: QObject]
en: Invalid IP
target: 无效的 IP

[ctx: QObject]
en: Invalid IP address range.
target: IP 地址范围无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid URL given to get associated nodes for a baseline.
target: 指定的 URL 无效，无法与节点的基准关联。

[ctx: QObject]
en: Invalid URL given to remove a baseline.
target: 指定的 URL 无效，无法删除基准。

[ctx: QObject]
en: Invalid blade %1 in device list
target: 设备列表中的刀片 %1 无效

[ctx: QObject]
en: Invalid credentials for one or more node.
target: 一个或多个节点的凭据无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid end IP address.
target: 无效的结束 IP 地址。

[ctx: QObject]
en: Invalid file error.
target: 出现文件无效错误。

[ctx: QObject]
en: Invalid location type provided.
target: 提供的位置类型无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid nPar %1 in device list
target: 设备列表中的 nPar %1 无效

[ctx: QObject]
en: Invalid output location provided.
target: 提供的输出位置无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid parameter, provide the node associated with the baselines
target: 无效参数，提供与基准关联的节点

[ctx: QObject]
en: Invalid report requested
target: 请求的报告无效

[ctx: QObject]
en: Invalid request provided.
target: 提供的请求无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid schedule details passed.
target: 传递的计划详细信息无效。

[ctx: QObject]
en: Invalid start IP address.
target: 无效的起始 IP 地址。

[ctx: QObject]
en: Invalid value passed: %1
target: 传递的值无效:%1

[ctx: QObject]
en: Inventory
target: 清点

[ctx: QObject]
en: Inventory Error
target: 清点错误

[ctx: QObject]
en: Inventory Error: Core discovery failed.
target: 清点错误:内核查找失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory Error: Failed to read discovery results.
target: 清点错误:无法读取查找结果。

[ctx: QObject]
en: Inventory abort in progress.
target: 正在中止清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory aborted.
target: 已中止清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory aborting.
target: 正在中止清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory accepted successfully.
target: 已成功接受清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory completed.
target: 已完成清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory could not be completed. The PCIINFO module must be installed by the user on the HP-UX node before inventory can be completed.
target: 无法完成清点。用户必须在 HP-UX 上安装 PCIINFO 模块才能完成清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory error
target: 清点错误

[ctx: QObject]
en: Inventory error occurred.
target: 出现清点错误。

[ctx: QObject]
en: Inventory error: Core discovery failed.
target: 清点错误:内核查找失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory error: Please check the IP address, username, password.
target: 清点错误:请检查 IP 地址、用户名、密码。

[ctx: QObject]
en: Inventory error: The interface iLO %1 is not part of the group.
target: 清点错误:接口 iLO %1 不是组的一部分。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed due to error in RPM processing.
target: 由于出现 RPM 处理错误，清点失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed.
target: 清点失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed. Check logs for detailed error information.
target: 清点失败。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed. FCHBA discovery failed.
target: 清点失败。FCHBA 查找失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed. Inventory command input object is empty or corrupted.
target: 清点失败。清点命令输入对象为空或不正确。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed. NIC discovery failed.
target: 清点失败。网卡查找失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory failed. Node is not supported by HPSUM.
target: 清点失败。HPSUM 不支持节点。

[ctx: QObject]
en: Inventory in progress.
target: 正在进行清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory must be run on this node before the Activate command can be used
target: 必须在此节点上运行清点才能使用激活命令。

[ctx: QObject]
en: Inventory needed.
target: 需要清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory report generated successfully.
target: 已成功生成清点报告。

[ctx: QObject]
en: Inventory report generation failed.
target: 生成清点报告失败。

[ctx: QObject]
en: Inventory started for interface iLO %1.
target: 已开始为接口 iLO %1 清点。

[ctx: QObject]
en: Inventory started.
target: 已开始清点。

[ctx: QObject]
en: Logger initialized
target: 登录器已初始化

[ctx: QObject]
en: Login error to webserver. Verify no firewalls are blocking HTTPS/FTP traffic.
target: Web 服务器登录错误。请确认防火墙没有阻止 HTTPS/FTP 通信。

[ctx: QObject]
en: Login to web server failed with napi connection error status %1.
target: 登录到 Web 服务器失败，NAPI 连接错误状态为 1%。

[ctx: QObject]
en: Logon failure: Currently shared location's credential is disabled.
target: 登录失败:当前禁用了共享位置的凭据。

[ctx: QObject]
en: Multiple login by the same user not permitted: %1.
target: 不允许同一用户多次登录:%1.

[ctx: QObject]
en: Network access failure: %1.
target: 网络访问故障:%1.

[ctx: QObject]
en: Network error uploading firmware file. Ensure that host server address can be resolved and FQDN path was used, and that target file exists and server file permissions allow downloading
target: 在上载固件文件时出现网络错误。确保可以解析主机服务器地址并使用了 FQDN 路径，以及目标文件存在并且服务器文件权限允许下载

[ctx: QObject]
en: Network is not available.
target: 网络不可用。

[ctx: QObject]
en: No Baseline associated with Node
target: 没有与节点关联的基准

[ctx: QObject]
en: No Baseline associated with Node.
target: 没有与节点关联的基准。

[ctx: QObject]
en: No Node(s) in the group
target: 组中没有节点

[ctx: QObject]
en: No URL entered. Please provide a URL
target: 未输入 URL。请提供一个 URL

[ctx: QObject]
en: No associated component found.
target: 找不到关联的组件。

[ctx: QObject]
en: No bundle or component found from the specified location.
target: 在指定位置中找不到软件包或组件。

[ctx: QObject]
en: No component configurations were found while attempting to import configuration from location %1
target: 在尝试从位置 %1 导入配置时未找到组件配置

[ctx: QObject]
en: No configurable components were available in baseline for exporting configuration.
target: 基准中无可配置的组件可用于导出配置。

[ctx: QObject]
en: No configurable parameter found in config file
target: 配置文件中未找到可配置的参数

[ctx: QObject]
en: No configuration found for %1, when attempting import from location %2
target: 尝试从位置 %2 导入时未找到 %1 的配置

[ctx: QObject]
en: No data available.
target: 无可用数据。

[ctx: QObject]
en: No info about associated node found
target: 找不到有关关联节点的信息

[ctx: QObject]
en: No passphrase needed for the private key or incorrect sudoers settings on remote node.
target: 私钥不需要使用通行短语。

[ctx: QObject]
en: No pending firmware to activate on this node
target: 节点上没有要激活的挂起固件

[ctx: QObject]
en: No proxy attributes to update in database.
target: 数据库中没有要更新的代理属性。

[ctx: QObject]
en: No proxy settings available for the given location.
target: 没有适用于给定位置的代理设置。

[ctx: QObject]
en: No resource present with this ID %1.
target: 没有具有此 ID %1 的资源。

[ctx: QObject]
en: No response from server for %2 minutes. Cannot connect to the remote node service. This may occur if there is a network failure or if the system powered off.
target: 服务器在 %2 分钟内没有响应。无法连接到远程节点服务。如果发生网络故障或关闭了系统电源，则可能会发生这种情况。

[ctx: QObject]
en: No supported devices.
target: 没有支持的设备。

[ctx: QObject]
en: Node Group already exists.
target: 节点组已存在。

[ctx: QObject]
en: Node [%1] is In-Valid, can't be added to group
target: 节点 [%1] 无效，无法将其添加到组中

[ctx: QObject]
en: Node [%1] is in [%2] state and phase [%3]
target: 节点 [%1] 处于 [%2] 状态和阶段 [%3]

[ctx: QObject]
en: Node already at baseline version.
target: 节点已具有基准版本。

[ctx: QObject]
en: Node already has one or more installed components with version higher than the version available in the baseline.
target: 节点上安装的一个或多个组件的版本已高于基准中提供的版本。

[ctx: QObject]
en: Node has a pending firmware update.
target: 节点具有挂起的固件更新。

[ctx: QObject]
en: Node identification completed.
target: 已完成节点识别。

[ctx: QObject]
en: Node is scheduled for deployment at %1.
target: 计划的节点部署时间为 %1。

[ctx: QObject]
en: Node not found.
target: 找不到节点。

[ctx: QObject]
en: Node was deleted successfully.
target: 已成功删除节点。

[ctx: QObject]
en: Node(s) does not exist in the group [%1].
target: 节点在组 [%1] 中不存在。

[ctx: QObject]
en: Node(s) state and phase don't allow to perform Analysis.
target: 节点状态和阶段不允许执行分析。

[ctx: QObject]
en: Node(s) state and phase don't allow to perform Deploy.
target: 节点状态和阶段不允许执行部署。

[ctx: QObject]
en: Node(s) state and phase don't allow to perform Inventory.
target: 节点状态和阶段不允许执行清点。

[ctx: QObject]
en: Node(s) state and phase don't allow to perform setAttributes.
target: 节点状态和阶段不允许执行设置属性。

[ctx: QObject]
en: Node: %1 restoration has been initiated.
target: 节点:已启动 %1 恢复。

[ctx: QObject]
en: Not found any existing groups in DB
target: 没有在数据库中找到任何现有组

[ctx: QObject]
en: Not started.
target: 未开始。

[ctx: QObject]
en: Not updated - already current.
target: 未更新 - 已处于最新状态。

[ctx: QObject]
en: Not updated, already current.
target: 未更新，已处于最新状态。

[ctx: QObject]
en: Nothing to abort.
target: 没有要中止的内容。

[ctx: QObject]
en: Nothing to update or noexec flag.
target: 无内容要更新或有 noexec 标志。

[ctx: QObject]
en: OS Dependency Check Failed. See inventory.log for details.
target: 操作系统相关性检查失败。请参阅 inventory.log 以了解详细信息。

[ctx: QObject]
en: Offline deployment has been timed out
target: 脱机部署已超时

[ctx: QObject]
en: Only node or baseline or group can be provided in a single add command.
target: 只能在单个 add 命令中提供节点、基准或组。

[ctx: QObject]
en: Output location is not empty. Please specify output location with no files / folders in it.
target: 输出位置不是空的。请指定不包含文件/文件夹的输出位置。

[ctx: QObject]
en: Output location not provided.
target: 未提供输出位置。

[ctx: QObject]
en: Parameter type/location/bundle information not provided as one of the parameters
target: 未提供参数类型/位置/软件包信息以作为参数之一

[ctx: QObject]
en: Partially generated.
target: 已部分生成。

[ctx: QObject]
en: Passphrase needed for the private key.
target: 私钥需要使用通行短语。

[ctx: QObject]
en: Payload xml file doesn't exist in HPSUM temparory directory.
target: 负载 xml 文件在 HPSUM 临时目标中不存在。

[ctx: QObject]
en: Pending firmware update check done.
target: 已完成挂起的固件更新检查。

[ctx: QObject]
en: Performing self inventory on %1 %2.
target: 正在 %1 %2 上执行自清点。

[ctx: QObject]
en: Please enter an empty folder!
target: 请输入一个空文件夹!

[ctx: QObject]
en: Please manually power off system to activate installed firmware.
target: 请手动将系统断电以激活所安装的固件。

[ctx: QObject]
en: Please manually reboot system to activate installed firmware.
target: 请手动重新引导系统以激活所安装的固件。

[ctx: QObject]
en: Please provide the group name
target: 请提供组名

[ctx: QObject]
en: Problem disabling CTRL-C, exiting.
target: 禁用 CTRL-C 时出现问题，正在退出。

[ctx: QObject]
en: Processing component %1.
target: 正在处理组件 %1。

[ctx: QObject]
en: Proxy attributes updated for the given location.
target: 已更新给定位置的代理属性。

[ctx: QObject]
en: RPM dependency inventory.
target: RPM 依赖项清点。

[ctx: QObject]
en: Re-Inventory cannot be done on Remote host
target: 无法在远程主机上完成重新清点

[ctx: QObject]
en: Ready to start inventory.
target: 准备开始清点。

[ctx: QObject]
en: Ready to update.
target: 准备更新。

[ctx: QObject]
en: Reboot error.
target: 重新引导错误。

[ctx: QObject]
en: Reboot is required for the installation to be successful.
target: 需要重新引导才能成功安装。

[ctx: QObject]
en: Reboot of selected partitions started.
target: 已开始重新引导选定的分区。

[ctx: QObject]
en: Reboot of server is needed in order to activate pciinfo driver required by HP SUM.  Choose Reboot from Actions menu to reboot and then re-run Inventory.
target: 需要重新引导服务器才能激活 HP SUM 所需的 pciinfo 驱动程序。从“操作”菜单中选择“重新引导”以重新引导，然后重新运行清点。

[ctx: QObject]
en: Reboot required to complete the update process.
target: 需要重新引导才能完成更新过程。

[ctx: QObject]
en: Rebooting at HP SUM user request in order to activate deployed firmware or software
target: 根据 HP SUM 用户请求重新引导以激活已部署的固件或软件

[ctx: QObject]
en: Rebooting at user request after installation.
target: 安装后正在根据用户请求重新引导。

[ctx: QObject]
en: Rebooting at user request.
target: 正在根据用户请求重新引导。

[ctx: QObject]
en: Remove report successfully completed
target: 已成功完成报告删除

[ctx: QObject]
en: Remove report successfully completed.
target: 已成功完成删除报告。

[ctx: QObject]
en: Removing node.
target: 正在删除节点。

[ctx: QObject]
en: Report already generated completely or partially.
target: 已完全或部分生成报告

[ctx: QObject]
en: Report deletion completed.
target: 已完成报告删除。

[ctx: QObject]
en: Report generation completed.
target: 已完成报告生成。

[ctx: QObject]
en: Report generation in progress.
target: 正在生成报告。

[ctx: QObject]
en: Report generation started.
target: 已开始生成报告。

[ctx: QObject]
en: Report index command completed successfully.
target: 已成功完成报告 index 命令。

[ctx: QObject]
en: Report request accepted successfully.
target: 已成功接受报告请求。

[ctx: QObject]
en: Report type needed for one or more group.
target: 一个或多个组需要报告类型。

[ctx: QObject]
en: Report(s) are generated successfully.
target: 已成功生成报告。

[ctx: QObject]
en: Report(s) are requested, but it is not generated
target: 已请求报告，但未生成报告

[ctx: QObject]
en: Request aborted.
target: 已中止请求。

[ctx: QObject]
en: Request incorrect.
target: 请求不正确。

[ctx: QObject]
en: Rescan of ILO Federation groups was successful
target: 重新扫描 iLO 联合组成功

[ctx: QObject]
en: Resumed Group[%1] from DB
target: 已从数据库中恢复组 [%1]

[ctx: QObject]
en: Resumed all existing groups from DB
target: 从数据库中恢复所有现有组

[ctx: QObject]
en: Retry in progress.
target: 正在进行重试。

[ctx: QObject]
en: SD2 FW Analysis completed with errors/warnings.
target: 已完成 SD2 固件分析，但出现错误/警告。

[ctx: QObject]
en: SSH Key used together with sudo requires password prompt disabled in sudoers file on remote node.
target: 与 sudo 一起使用的 SSH 密钥要求在远程节点上的 sudoers 文件中禁用密码提示。

[ctx: QObject]
en: Save completed successfully.
target: 已成功完成保存。

[ctx: QObject]
en: Scalable update group deleted successfully.
target: 已成功删除可扩展更新组。

[ctx: QObject]
en: Scalable update groups are being discovered.
target: 正在查找可扩展更新组。

[ctx: QObject]
en: Schedule Date/Time is empty
target: 计划日期/时间为空

[ctx: QObject]
en: Schedule can't be created with schedule set to OFF
target: 将计划设置为关闭时，无法创建计划

[ctx: QObject]
en: Scheduled
target: 已计划

[ctx: QObject]
en: Scheduled DateTime is less that current time.
target: 计划的日期和时间早于当前时间。

[ctx: QObject]
en: Scheduled.
target: 已计划。

[ctx: QObject]
en: Scouting Error: Please check the IP address, username, password and if node type is supported.
target: 搜索错误:请检查 IP 地址、用户名和密码以及是否支持节点类型。

[ctx: QObject]
en: Scouting completed.
target: 已完成搜索。

[ctx: QObject]
en: Scouting error occurred.
target: 出现搜索错误。

[ctx: QObject]
en: Scouting error.
target: 搜索错误。

[ctx: QObject]
en: Scouting.
target: 正在搜索。

[ctx: QObject]
en: Search for iLO Federation groups on the network initiated successfully.
target: 已成功启动在网络上搜索 iLO Federation 组的操作。

[ctx: QObject]
en: Select another interface iLO or delete the node.
target: 选择另一个接口 iLO 或删除节点。

[ctx: QObject]
en: Self inventory aborted.
target: 自清点已中止。

[ctx: QObject]
en: Self inventory completed.
target: 自清点已完成。

[ctx: QObject]
en: Self-inventory aborting.
target: 正在中止自清点。

[ctx: QObject]
en: Self-inventory.
target: 自清点。

[ctx: QObject]
en: Session already exists.
target: 会话已存在。

[ctx: QObject]
en: Session attributes have been changed successfully
target: 已成功更改会话属性

[ctx: QObject]
en: Session could not be saved into database.
target: 无法将会话保存到数据库中。

[ctx: QObject]
en: Session is not deleted: Incorrect session ID.
target: 未删除会话:会话 ID 不正确。

[ctx: QObject]
en: Session is not logged out: Incorrect session ID.
target: 未注销会话:会话 ID 不正确。

[ctx: QObject]
en: Shared location's access is denied.
target: 共享位置的访问被拒绝。

[ctx: QObject]
en: Show component configuration request is malformed
target: “显示组件配置”请求格式有误

[ctx: QObject]
en: Shutdown is already in progress.
target: 已在进行关机。

[ctx: QObject]
en: Shutdown service command completed successfully.
target: 已成功完成关闭服务命令。

[ctx: QObject]
en: Single self-inventory.
target: 单个自清点。

[ctx: QObject]
en: Start and end IP address must have last octet difference only.
target: 起始和结束 IP 地址必须仅最后一个八位位组存在差异。

[ctx: QObject]
en: Starting custom bundle creation without a pre-populated database.
target: 正在开始创建自定义软件包，无需预填充数据库。

[ctx: QObject]
en: Starting directory scanning.
target: 正在开始目录扫描。

[ctx: QObject]
en: Starting inventory.
target: 正在开始清点。

[ctx: QObject]
en: Starting self-inventory for the component %1.
target: 正在开始为组件 %1 执行自清点。

[ctx: QObject]
en: Status
target: 状态

[ctx: QObject]
en: Success, reboot required to activate new version.
target: 成功，需要重新引导以激活新版本。

[ctx: QObject]
en: Success.
target: 成功。

[ctx: QObject]
en: Successfully created a new group [%1].
target: 已成功创建新组 [%1]。

[ctx: QObject]
en: Successfully created the session.
target: 已成功创建会话。

[ctx: QObject]
en: Successfully created/updated schedule on the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上创建/更新计划。

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted the group [%1].
target: 已成功删除组 [%1]。

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted the session.
target: 已成功删除会话。

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted/disabled schedule on the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上删除/禁用计划。

[ctx: QObject]
en: Successfully edited the group [%1].
target: 已成功编辑组 [%1]。

[ctx: QObject]
en: Successfully got HPSUM service status.
target: 获取 HPSUM 服务状态成功

[ctx: QObject]
en: Successfully got group [%1] status[%2].
target: 已成功获取组 [%1] 状态 [%2]。

[ctx: QObject]
en: Successfully got session data.
target: 已成功获取会话数据。

[ctx: QObject]
en: Successfully got session metrics.
target: 已成功获取会话指标。

[ctx: QObject]
en: Successfully got session status.
target: 已成功获取会话状态。

[ctx: QObject]
en: Successfully got the group [%1] attributes.
target: 已成功获取组 [%1] 属性。

[ctx: QObject]
en: Successfully got the group [%1] data.
target: 已成功获取组 [%1] 数据。

[ctx: QObject]
en: Successfully got the group [%1] nodes data.
target: 已成功获取组 [%1] 节点数据。

[ctx: QObject]
en: Successfully logged out the session.
target: 已成功注销会话。

[ctx: QObject]
en: Successfully removed specified nodes from the group [%1].
target: 已成功从组 [%1] 中删除指定的节点。

[ctx: QObject]
en: Successfully saved session data.
target: 已成功保存会话数据。

[ctx: QObject]
en: Successfully set given attributes for the group [%1].
target: 已成功为组 [%1] 设置给定属性。

[ctx: QObject]
en: Successfully started analysis on the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上开始分析。

[ctx: QObject]
en: Successfully started deploy on the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上开始部署。

[ctx: QObject]
en: Successfully started inventory on the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上开始清点。

[ctx: QObject]
en: Successfully started restoring the group [%1].
target: 已成功在组 [%1] 上开始恢复。

[ctx: QObject]
en: Switch Information unavailable error.
target: 出现交换机信息不可用的错误。

[ctx: QObject]
en: System could not hibernate as needed.
target: 系统无法按需休眠。

[ctx: QObject]
en: System is going to power off to active installed firmware and will need to be manually powered back on.
target: 系统将断电以激活所安装的固件，并将需要手动重新通电。

[ctx: QObject]
en: System is going to reboot to activate installed firmware.
target: 系统将重新引导以激活所安装的固件。

[ctx: QObject]
en: System state was not consistent.
target: 系统状态不一致。

[ctx: QObject]
en: Task count exceeds the maximum limit of %1. Please find below the list of last %1 tasks.
target: 任务数超过最大限制 %1。请在下面查找最后 %1 个任务的列表。

[ctx: QObject]
en: Temporary ISO source created.
target: 已创建临时 ISO 源。

[ctx: QObject]
en: Temporary source deleted.
target: 已删除临时源。

[ctx: QObject]
en: The API is not supported or invalid API.
target: 不支持 API，或者 API 无效。

[ctx: QObject]
en: The Scalable update group already exists
target: 可扩展更新组已存在

[ctx: QObject]
en: The associated node is in install state. Command is being ignored.
target: 关联的节点处于安装状态。正在忽略该命令。

[ctx: QObject]
en: The baseline %1 is currently being used by the following node(s) and cannot be deleted: %2
target: 以下节点当前正在使用基准 %1，无法删除该基准:%2

[ctx: QObject]
en: The baseline %1 is currently being used by the following node(s) for report generation and cannot be deleted: %2
target: 以下节点当前正在使用基准 %1 生成报告，无法删除该基准:%2

[ctx: QObject]
en: The baseline(s) mentioned below doesn't exist %1.
target: 下面提到的基准不存在 %1。

[ctx: QObject]
en: The component hasn't been signed, please run the component locally to update the firmware.
target: 该组件尚未签名，请在本地运行该组件以更新固件。

[ctx: QObject]
en: The credentials supplied conflict with an existing set of credentials.
    Please close other open sessions and retry.
target: 提供的凭据与一组现有的凭据发生冲突。
    请关闭其它打开的会话，然后重试。

[ctx: QObject]
en: The current user has no permission to run sudo on remote target.
target: 当前用户无权在远程目标上运行 sudo。

[ctx: QObject]
en: The firmware currently installed on the complex is at a higher version than the bundle specified for this update. Some non-volatile parameters may be lost as part of the downgrade. Syslog will contain details of any parameters that are lost.
target: 组合服务器上当前所装固件的版本高于为此更新指定的软件包。降级过程中可能会丢失某些非易失性参数。Syslog 将包含所丢失的任何参数的详细信息。

[ctx: QObject]
en: The group data was not specified during the add command
target: 运行“add”命令期间没有指定组数据

[ctx: QObject]
en: The iLO IP address provided is already an interface iLO for a different group- %1
target: 提供的 iLO IP 地址已是另一个组的接口 iLO - %1

[ctx: QObject]
en: The interface iLO is not part of the group specified
target: 接口 iLO 不是指定的组的一部分

[ctx: QObject]
en: The network path was not found.
target: 找不到网络路径。

[ctx: QObject]
en: The network path was typed incorrectly, does not exist,
    Or the network provider is not currently available.
    Please try retyping the path or contact network administrator.
target: 未正确键入网络路径，网络路径不存在，或网络提供商当前不可用。请尝试重新键入路径，或者与网络管理员联系。

[ctx: QObject]
en: The node IP address is empty. An empty node cannot be created.
target: 节点 IP 地址为空。无法创建空节点。

[ctx: QObject]
en: The node abort is in progress.
target: 正在中止节点。

[ctx: QObject]
en: The node abort is permitted only after core inventory is completed.
target: 只有在完成核心清点后才允许中止节点。

[ctx: QObject]
en: The node does not exist in the database and cannot be activated. Please add the node.
target: 节点在数据库中不存在，无法激活节点。请添加节点。

[ctx: QObject]
en: The node is inactive. Please activate the node to get device attributes.
target: 节点处于不活动状态。请激活节点以获取设备属性。

[ctx: QObject]
en: The node is inactive. Please activate the node to get update installable list.
target: 节点处于不活动状态。请激活节点以获取可安装的更新列表。

[ctx: QObject]
en: The node is inactive. Please activate the node to set device attributes.
target: 节点处于不活动状态。请激活节点以设置设备属性。

[ctx: QObject]
en: The node is up-to-date. No update is required.
target: 节点处于最新状态。不需要进行更新。

[ctx: QObject]
en: The node was added.
target: 已添加节点。

[ctx: QObject]
en: The node: %1 is currently active.
target: 节点:%1 当前处于活动状态。

[ctx: QObject]
en: The operation being requested was not performed.
    This is because the user has not been authenticated.
target: 未执行正在请求的操作。
    这是因为未对用户进行身份验证。

[ctx: QObject]
en: The provided IP is not an iLO or doesn't support iLO federation
target: 提供的 IP 不是 iLO 或不支持 iLO Federation

[ctx: QObject]
en: The provided interface iLO is not iLO 4.
target: 提供的接口 iLO 不是 iLO 4。

[ctx: QObject]
en: The request is already processed.
target: 已处理请求。

[ctx: QObject]
en: The request is not proper
target: 请求不正确

[ctx: QObject]
en: The requested report is not available. Remove report failed.
target: 请求的报告不可用。删除报告失败。

[ctx: QObject]
en: The requested report source data not available.
target: 请求的报告源数据不可用。

[ctx: QObject]
en: The scalable update group was created successfully.
target: 已成功创建可扩展更新组。

[ctx: QObject]
en: The session - %1 has timed out. Please re-login with your credentials.
target: 会话 - %1 已超时。请使用您的凭据重新登录。

[ctx: QObject]
en: The setting of username/password and use_sshkeyfile are conflicting for one or more nodes.
target: 一个或多个节点的用户名/密钥和 use_sshkeyfile 设置发生冲突。

[ctx: QObject]
en: The source ISO location provided doesnt have the required files. Cannot continue with custom baseline creation.
target: 提供的源 ISO 位置不具备所需的文件。不能继续使用自定义基准创建。

[ctx: QObject]
en: The specified iLO federation group was not found in the network.
target: 在网络中找不到指定的 iLO Federation 组。

[ctx: QObject]
en: The specified node %1 already exists.
target: 指定的节点 %1 已存在。

[ctx: QObject]
en: The specified node %1 is one of the loopback address or another IP address of %2 node which is already added.
target: 指定的节点 %1 是一个环回地址，或者是为节点 %2 添加的另一个 IP 地址。

[ctx: QObject]
en: The specified node %1 is scheduled. The service cannot be shutdown
target: 已计划指定的节点 %1。无法关闭该服务

[ctx: QObject]
en: The specified node has already been added as an iLO Federation interface node for the Scalable Update Group: %1.
target: 指定的节点已添加为可扩展更新组的 iLO Federation 接口节点: %1。

[ctx: QObject]
en: The sudo module was not found installed on the remote node, so login using sudo failed.
target: 在远程节点上找不到安装的 sudo 模块，因此使用 sudo 登录失败。

[ctx: QObject]
en: There is an already existing update running on this system. Only one active update is allowed.
target: 已在此系统上运行更新。只允许有一个活动更新。

[ctx: QObject]
en: This location already exists
target: 该位置已经存在

[ctx: QObject]
en: Time out during firmware update.
target: 固件更新期间超时。

[ctx: QObject]
en: Timeout error during firmware file upload.
target: 在上载固件文件时出现超时错误。

[ctx: QObject]
en: Timeout error has occurred while executing the component %1 inventory or update.
target: 在执行组件 %1 清点或更新时出现超时错误。

[ctx: QObject]
en: Timeout error has occurred while waiting for operation %1 to complete.
target: 在等待操作 %1 完成时出现超时错误。

[ctx: QObject]
en: Total number of bundles added is %1.  Total number of components is %2.
target: 添加的总软件包数为 %1。总组件数为 %2。

[ctx: QObject]
en: Total number of component:%1, Success:%2, Failure: %3
target: 总组件数: %1，成功: %2，失败: %3

[ctx: QObject]
en: Type not provided for filter tag for node index.
target: 没有为节点索引的过滤器标记提供类型。

[ctx: QObject]
en: Type tag is missing in request.
target: 请求中缺少类型标记。

[ctx: QObject]
en: URI needed for one or more baseline.
target: 一个或多个基准需要 URI。

[ctx: QObject]
en: Unable to access hp.com and retrieve Available Web Bundle List. Please check the network connection and proxy setting.
target: 无法访问 hp.com 和检索可用的 Web 软件包列表。请检查网络连接和代理设置。

[ctx: QObject]
en: Unable to allocate memory for 'config_file_data'.
target: 无法为 'config_file_data' 分配内存。

[ctx: QObject]
en: Unable to allocate memory to read component configuration
target: 无法分配内存以读取组件配置

[ctx: QObject]
en: Unable to create %1 engine on node %2.
target: 无法在节点 %2 上创建 %1 引擎。

[ctx: QObject]
en: Unable to create or write file %1.
target: 无法创建或写入文件 %1。

[ctx: QObject]
en: Unable to create the node object.
target: 无法创建节点对象。

[ctx: QObject]
en: Unable to download file %1. Verify no firewalls are blocking HTTP/FTP traffic between the system running HPSUM and the remote node.
target: 无法下载文件 %1。请确认防火墙没有阻止运行 HPSUM 的系统和远程节点之间的 HTTP/FTP 通信。

[ctx: QObject]
en: Unable to export component configuration as the component is not configurable or the component is not part of specified baseline.
target: 无法导出组件配置，因为无法配置组件或组件不是指定基准的一部分。

[ctx: QObject]
en: Unable to export component configuration to %1
target: 无法将组件配置导出到 %1

[ctx: QObject]
en: Unable to get the value for attribute.
target: 无法获取属性值。

[ctx: QObject]
en: Unable to import component configuration for %1 from location %2
target: 无法从位置 %2 导入 %1 的组件配置

[ctx: QObject]
en: Unable to import component configuration from %1
target: 无法从 %1 导入组件配置

[ctx: QObject]
en: Unable to initiate 'initFirwareUpdate' request.
target: 无法启动“initFirwareUpdate”请求。

[ctx: QObject]
en: Unable to inventory the node. Please check the IP address, username, password and if node type is supported.
target: 无法清点节点。请检查 IP 地址、用户名和密码以及是否支持节点类型。

[ctx: QObject]
en: Unable to locate component config info matching component ID passed.
target: 找不到与传递的组件 ID 匹配的组件配置信息。

[ctx: QObject]
en: Unable to locate matching component ID [%1] for importing component configuration.
target: 找不到匹配的组件 ID [%1] 以导入组件配置。

[ctx: QObject]
en: Unable to login or identify node as a supported device.
target: 无法登录或将节点识别为支持的设备。

[ctx: QObject]
en: Unable to open %1 engine on node %2.
target: 无法在节点 %2 上打开 %1 引擎。

[ctx: QObject]
en: Unable to open component configuration file %1
target: 无法打开组件配置文件 %1

[ctx: QObject]
en: Unable to open or access file %1.
target: 无法打开或访问文件 %1。

[ctx: QObject]
en: Unable to prepare the key-value pairs from the parameter list
target: 无法从参数列表准备键值对

[ctx: QObject]
en: Unable to retrive component configuration for the node.
target: 无法为节点检索组件配置。

[ctx: QObject]
en: Unable to run component.
target: 无法运行组件。

[ctx: QObject]
en: Unable to save the configuration.
target: 无法保存配置。

[ctx: QObject]
en: Unable to show component configuration as the component is not part of specified baseline
target: 无法显示组件配置，因为组件不是指定基准的一部分

[ctx: QObject]
en: Unable to start %1 engine on node %2.
target: 无法在节点 %2 上启动 %1 引擎。

[ctx: QObject]
en: Unable to update the configuration.
target: 无法更新配置。

[ctx: QObject]
en: Unable to upload file %1. Verify no firewalls are blocking HTTP/FTP traffic between the system running HPSUM and the remote node.
target: 无法上载文件 %1。请确认防火墙没有阻止运行 HPSUM 的系统和远程节点之间的 HTTP/FTP 通信。

[ctx: QObject]
en: Unknown Schedule option passed.
target: 传递了未知的计划选项。

[ctx: QObject]
en: Unknown command name.
target: 未知的命令名称。

[ctx: QObject]
en: Unknown error has occured while accessing the shared location.
target: 在访问共享位置时出现未知错误。

[ctx: QObject]
en: Unknown resource ID passed.
target: 传递的资源 ID 未知。

[ctx: QObject]
en: Unsupported group command: %1.
target: 不支持的组命令:%1.

[ctx: QObject]
en: Unsupported resource request.
target: 不支持的资源请求。

[ctx: QObject]
en: Unsupported session request command.
target: 不支持的会话请求命令。

[ctx: QObject]
en: Update canceled by user.
target: 用户已取消更新。

[ctx: QObject]
en: Update failed. %1 component exited abnormally.
target: 更新失败。%1 组件异常退出。

[ctx: QObject]
en: Update failed. Check logs for detailed error information.
target: 更新失败。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: Update is not required or device update not supported by HPSUM.
target: 不需要更新，或者 HPSUM 不支持设备更新。

[ctx: QObject]
en: Update required.
target: 需要更新。

[ctx: QObject]
en: Update returned an error.
target: 更新返回错误。

[ctx: QObject]
en: Updating all RPM component information.
target: 正在更新所有 RPM 组件信息。

[ctx: QObject]
en: User Cancelled Inventory Completion Because this node is part of ServiceGuard Cluster
target: 用户已取消完成清点，因为该节点是 ServiceGuard 群集的一部分

[ctx: QObject]
en: User action needed.
target: 用户需要执行操作。

[ctx: QObject]
en: User canceled firmware update CTRL-C.
target: 用户通过 CTRL-C 取消了固件更新。

[ctx: QObject]
en: User cancelled Inventory completion since this node is part of a ServiceGuard Cluster
target: 用户已取消完成清点，因为该节点是 ServiceGuard 群集的一部分

[ctx: QObject]
en: User cancelled firmware update CTRL-C.
target: 用户通过 CTRL-C 取消了固件更新。

[ctx: QObject]
en: User does not have administrative rights to proceed with the inventory and update.
target: 用户没有管理权限，无法继续进行清点和更新。

[ctx: QObject]
en: VC Domain not configured. Please configure domain to discover and update firmware.
target: 未配置 VC 域。请配置域以查找和更新固件。

[ctx: QObject]
en: VC is in FIPS mode. Encryption key is required for deployment
target: VC 处于 FIPS 模式。需要使用加密密钥进行部署

[ctx: QObject]
en: VC is in FIPS mode. Encryption key is required for deployment.
target: VC 处于 FIPS 模式。需要使用加密密钥进行部署。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Error with the discovery.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。查找出现错误。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Invalid OA IP address.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。OA IP 地址无效。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Invalid OA username or password.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。OA 用户名或密码无效。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Invalid VC IP address.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。VC IP 地址无效。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Invalid VC username or password.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。VC 用户名或密码无效。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Unknown error.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。未知错误。

[ctx: QObject]
en: VC self-discovery failed with error. Update is not required or No modules available for update.
target: 由于出现错误，VC 自查找失败。不需要更新，或者没有可更新的模块。

[ctx: QObject]
en: VCM has FIPS enabled. Component %1 does not support inventory and deployment on FIPS enabled VCM.
target: VCM 已启用 FIPS。组件 %1 不支持在启用了 FIPS 的 VCM 上进行清点和部署。

[ctx: QObject]
en: Version value not provided.
target: 未提供版本值。

[ctx: QObject]
en: Waiting for associated HPUX node to complete deployment.
target: 正在等待关联的 HPUX 节点完成部署。

[ctx: QObject]
en: Waiting for associated OA node to complete deployment.
target: 正在等待关联的 OA 节点完成部署。

[ctx: QObject]
en: Waiting for associated switch node to complete deployment.
target: 正在等待关联的交换机节点完成部署。

[ctx: QObject]
en: Warning - A Trusted Platform Module (TPM) has been detected in this system!
     Failure to perform proper OS encryption procedures will result in loss of access to your data if recovery key is not available. 		      Recommended procedure for Microsoft Windows(R) BitLocker(TM) is to "suspend" BitLocker prior to System ROM or Option ROM firmware flash. If you do not have your recovery key or have not suspended BitLocker, exit this flash. 		      Failure to follow these instructions will result in loss of access to your data.
target: 警告 - 已在此系统中检测到 Trusted Platform Module (TPM)!
     如果恢复密钥不可用，无法执行正确的操作系统加密程序将导致无法访问您的数据。		      Microsoft Windows(R) BitLocker(TM) 的建议步骤是在执行系统 ROM 或选件 ROM 固件刷新之前“暂停”BitLocker。如果没有恢复密钥或未挂起 BitLocker，请退出此刷写过程。		      如果不遵循这些说明，将会导致无法访问您的数据。

[ctx: QObject]
en: Warning - Active in a Serviceguard cluster!
     The node is currently an active member of a Serviceguard cluster
target: 警告 - 在 Serviceguard 群集中处于活动状态!
     该节点当前是 ServiceGuard 群集的活动成员

[ctx: QObject]
en: Warning - Boot disks are not configured with LVM!
     If the boot disks on this node are not configured with LVM or if LVM is configured without failover capability, IO firmware update can cause significant system downtime in case any error occurs during the ROM update.
target: 警告 - 引导磁盘未配置 LVM!
     如果此节点上的引导磁盘未配置 LVM，或者配置了 LVM 但没有故障转移功能，在 ROM 更新期间出现任何错误时，IO 固件更新可能会导致严重的系统停机。

[ctx: QObject]
en: Warning - low disk space! HP SUM may encounter issues during execution. Available temp disk space:  %1 KB.
     Recommended minimum: 1 GB.
target: 警告 - 磁盘空间不足!HP SUM 可能会在执行期间遇到问题。可用的临时磁盘空间: %1 KB。
     建议的最小值: 1 GB。

[ctx: QObject]
en: Warning - low disk space! HP SUM may encounter issues during execution. Available temp disk space:  %1 KB.
     Recommended minimum: 250 MB.
target: 警告 - 磁盘空间不足!HP SUM 可能会在执行期间遇到问题。可用的临时磁盘空间: %1 KB。
     建议的最小值: 250 MB。

[ctx: QObject]
en: Warning - low disk space! HP SUM may encounter issues during execution. Available temp disk space:  %1 MB.
     Recommended minimum: 1 GB.
target: 警告 - 磁盘空间不足!HP SUM 可能会在执行期间遇到问题。可用的临时磁盘空间: %1 MB。
     建议的最小值: 1 GB。

[ctx: QObject]
en: Warning - low disk space! HP SUM may encounter issues during execution. Available temp disk space:  %1 MB.
     Recommended minimum: 250 MB.
target: 警告 - 磁盘空间不足!HP SUM 可能会在执行期间遇到问题。可用的临时磁盘空间: %1 MB。
     建议的最小值: 250 MB。

[ctx: QObject]
en: Warning: Cannot attach this process to the shared memory (%1)
target: 警告:无法将该进程连接到共享内存 (%1)

[ctx: QObject]
en: Warning: Not able to write the launch status to the shared memory.
target: 警告:无法将启动状态写入到共享内存。

[ctx: QObject]
en: Wrong user ID or password provided.
target: 提供的用户 ID 或密码不正确。

[ctx: QObject]
en: baseline inventory is failed
target: 基准清点失败

[ctx: QObject]
en: component configuration for %1 imported successfully from location %2
target: 从位置 %2 成功导入了 %1 的组件配置

[ctx: QObject]
en: iLO federation group search already in process.
target: 已搜索 iLO Federation 组。

[ctx: QObject]
en: iLO federation offline deployment has failed.
target: iLO Federation 脱机部署失败。

[ctx: QObject]
en: iLO federation online deployment has failed.
target: iLO Federation 联机部署失败。

[ctx: QObject]
en: iPDU update failed. Check logs for detailed error information.
target: iPDU 更新失败。请检查日志以了解详细错误信息。

[ctx: QObject]
en: invalid url enterested
target: 输入的 URL 无效

[ctx: QObject]
en: lp_transferObject is NULL
target: lp_transferObject 为 NULL

[ctx: QObject]
en: offline update complete
target: 已完成脱机更新

[ctx: QObject]
en: problem disabling CTRL-C, exiting.
target: 禁用 CTRL-C 时出现问题，正在退出。

[ctx: QObject]
en: the directive obj is NULL
target: 指令对象为 NULL
